Terjemahan Lirik David Byrne - Like Humans Do

For millions of years, in millions of homes
Selama jutaan tahun, di jutaan rumah
A man loved a woman, a child it was born
Seorang pria mencintai seorang wanita, seorang anak yang lahir
It learned how to hurt, and it learned how to cry
Ini belajar bagaimana menyakiti, dan belajar bagaimana menangis
Like humans do
Seperti manusia


I’m breathing in
Aku bernafas
I’m breathing out
Aku bernafas
So slip inside this funky house
Jadi menyelinap di dalam rumah yang funky ini
Dishes in the sink
Piring di wastafel
The TV’s in repair
TV sedang diperbaiki
Don’t look at the floor
Jangan melihat lantai
Don’t go up the stairs
Jangan naik tangga


I’m achin’
Aku achin ‘
I’m shakin’
Aku shakin ‘
I’m breakin’
Aku breakin ‘
Like humans do
Seperti manusia


I work and I sleep and I dance and I’m dead
Saya bekerja dan saya tidur dan saya menari dan saya mati
I’m eatin, I’m laughin and I’m loving myself
Aku makan, aku tertawa dan aku mencintai diriku sendiri
I never watch TV except when I’m stoned
Saya tidak pernah menonton TV kecuali saat saya dilempari batu
Like humans do
Seperti manusia


I’m breathing in
Aku bernafas
I’m breathing out
Aku bernafas
So slip inside this funky house
Jadi menyelinap di dalam rumah yang funky ini
Dishes in the sink
Piring di wastafel
The TV’s in repair
TV sedang diperbaiki
Don’t look at the floor
Jangan melihat lantai
Don’t go up the stairs
Jangan naik tangga


I’m achin’
Aku achin ‘
I’m shakin’
Aku shakin ‘
I’m breakin’
Aku breakin ‘
Like humans do
Seperti manusia


I’m breathing in
Aku bernafas
I’m breathing out
Aku bernafas
So slip inside this funky house
Jadi menyelinap di dalam rumah yang funky ini
Wiggle while you work
Goyah saat Anda bekerja
Anybody can
Siapa saja bisa
The rain is pouring in on a woman and a man
Hujan menuangkan wanita dan pria


I’m achin’
Aku achin ‘
I’m shakin’
Aku shakin ‘
I’m breakin’
Aku breakin ‘
Like humans do
Seperti manusia
I’m breathing in
Aku bernafas
I’m breathing out
Aku bernafas