Go, tell the Spartans, stranger passing by,
Pergilah, beritahu orang-orang Sparta, orang asing yang lewat,
That here, obedient to their laws, we lie.
Bahwa di sini, patuh pada hukum mereka, kita berbohong.

Lacedaemon’s mothers gave birth to men,
Ibu Lacedaemon melahirkan pria,
Withstanding thousends again and again
Withstanding thousends lagi dan lagi
None will behold the Eurotas Valley no more
Tidak akan ada yang melihat Lembah Eurotas lagi
This sacrifice needed to silence Persia’s roar
Pengorbanan ini dibutuhkan untuk membungkam raungan Persia

No matter how fierce the spirit or mind
Tidak peduli seberapa keras semangat atau pikirannya
Blades striking, the kings’ heart declined
Blades mencolok, jantung para raja menurun
Round he spun, and down he fell
Putarannya ia berputar, dan turun ia terjatuh
No scream, no word, no cowardice yell
Tidak ada jeritan, tidak ada kata, tidak ada rasa takut yang berteriak

Symbolic sacrifice, all for the Hellenic land
Pengorbanan simbolis, semuanya untuk tanah Hellenic
Spartan codes of honour and inspiring guiding hand
Kode kepercayaan dan panduan inspiratif Spartan

No Spartiate soul left alive to tell
Tidak ada jiwa Spartiate yang masih hidup untuk diceritakan
How bravely they fought, by treason they fell
Betapa berani mereka bertengkar, dengan cara pengkhianatan mereka jatuh
Not a stone on their turf, nor a bone in their graves
Bukan batu di rumput mereka, juga tulang di kuburan mereka
They live on in history that immortally saves
Mereka hidup dalam sejarah yang secara abadi menghemat

Go, tell the Spartans, stranger passing by,
Pergilah, beritahu orang-orang Sparta, orang asing yang lewat,
That here, obedient to their laws, we lie
Bahwa di sini, patuh pada hukum mereka, kita berbohong