lagu Mellisa Mars - Terjemahan Lirik Je Fais Peur Aux Garçons

Dans l'amphi assise sur un banc
Di amfiteater duduk di bangku
Je m'ennuie je suis au dernier rang
Aku bosan aku di baris terakhir
J'ai envie de caresser la peau
Aku ingin membelai kulitnya
De celui qui me tourne le dos
Dari orang yang membelakangi saya


Des pensées me traversent la tête
Pikiran melewati kepalaku
Insensées elles me grisent et m'entêtent
Bodoh, mereka membuatku merasa tidak enak dan aku gugup
Lui parler à la sortie du cours
Bicara padanya tentang hal itu jalan keluar kursus
Le toucher l'embrasser je suis pour
Sentuhan menciumnya untukku


Mais il paraît que je fais peur aux garçons
Tapi sepertinya aku takut pada anak laki-laki itu.
Je leur plais mais ils se posent des questions
Saya suka mereka tapi mereka bertanya pada diri sendiri
Il paraît que je fais peur aux garçons
Sepertinya aku takut pada anak laki-laki.
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Ini adalah fakta bahkan jika saya pikir itu kon
Même si je trouve que c'est con
Bahkan jika saya pikir itu kon


J'imagine nos deux corps sur la plage
Aku membayangkan dua tubuh kita di pantai
Mes copines seraient vertes de rage
Pacarku akan menjadi hijau karena marah
Très coquines elles ont toutes repéré
Sangat nakal mereka memiliki semua rep & eacute;
Son vieux jean et son look négligé
Celana jins dan tatapannya yang tak salah lagi


C'est raté je l'ai laissé partir
Ini tikus & oacute; Aku meninggalkannya & oacute; meninggalkan
Un pavé dans la mare du désir
Sebuah pav & oacute; di kolam almarhum
Pas osé attirer son regard
Bukan os & oacute; Menarik pandangannya
L'embrasser dans un coin du couloir
Cium dia di sudut lorong


Mais il paraît que je fais peur aux garçons
Tapi sepertinya aku takut pada anak laki-laki itu.
Je leur plais mais ils se posent des questions
Saya suka mereka tapi mereka bertanya pada diri sendiri
Il paraît que je fais peur aux garçons
Sepertinya aku takut pada anak laki-laki.
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Ini adalah fakta bahkan jika saya pikir itu kon
Même si je trouve que c'est con
Bahkan jika saya pikir itu kon
Je sais pas commencer les histoires
Saya tidak tahu bagaimana cara memulai cerita
C'est comme ça on peut pas tout savoir
Sepertinya kita tidak tahu segalanya
Dans la rue je marche sous la pluie
Di jalan aku berjalan di tengah hujan
J'ai pas vu que lui m'avait suivie
Saya tidak melihat bahwa dia telah mengikuti saya


Il paraît que je fais peur aux garçons
Sepertinya aku takut pada anak laki-laki.
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Ini adalah fakta bahkan jika saya pikir itu kon
Même si je trouve que c'est con
Bahkan jika saya pikir itu kon