Hari mulai sial, mungkin akan lebih baik lagi;
Ich hab’ mit meinem Babe noch ein Date, und die ist scharf.
Saya berkencan dengan bayi saya, dan dia panas.
Weil ich keine Lust auf’n Bus und kein Kleingeld mehr da hab,
Karena saya tidak mood untuk bus dan tidak ada perubahan,
steig ich umweltbewusst um aus mein Fahrrad.
Saya sadar lingkungan untuk keluar dari motor saya.
Die Entscheidung stellt sich sehr bald als grober Fehler raus,
Keputusan tersebut ternyata segera menjadi kesalahan kotor
denn zwei Strassen später bremste mich ein Peterwagen aus.
Karena dua jalan di kemudian hari, sebuah pagerwagen mengerem saya keluar.
“Halt! Bleiben Sie stehen! Sie wurden gesehen,
“Berhenti! Hentikan! Kamu sudah terlihat
beim Autos aufbrechen und beim Radios mitnehemen!”
Melanggar mobil dan membawanya bersamamu di radio! “
Sie schreien was von Zeugen und von stichfesten Beweisen.
Mereka berteriak-teriak tentang saksi dan bukti kuat.
Und so langsam fangen die Jungs an, verbal zu entgleisen.
Dan pelan-pelan anak-anak itu mulai tergelincir secara verbal.
Ich sag: ” Jungs, hört mal zu, gebt mal Ruh’, checkt den Clou!
Saya berkata, “Guys, dengarkan, berikan sisanya, periksa rahasianya!
Ihr labert alle Kacke!” – “In den Knast kommst Du!”
Anda mengoceh semua kotoran! “-” Di penjara Anda datang! “
Zickzack in Handschellen gepackt.
Zigzag diborgol.
Knüppel auf’m Kopf und rein in den Sack.
Knüppel auf’m head dan murni di tas.
Mit Blaulicht fahren wir aufs Polizeirevier
Dengan lampu biru kami pergi ke kantor polisi
Als wir ankommen stehn die anderen Kollegen schon Spalier.
Saat kita sampai, rekan lainnya sudah berdiri teralis.
Ich werd angeschrien, verhört und ausgefragt,
Saya diteriaki, diinterogasi dan diinterogasi,
und hätt ich es getan, hätt ich ausgesagt.
dan jika saya melakukannya, saya katakan bersaksi.
Ich war’s nicht; doch zur Sicherheit und für alle Fälle,
Bukan aku; tapi untuk keamanan dan untuk semua kasus,
sperren mich die Jungs in Grün erst mal in die Zelle.
Anak laki-laki mengunci saya di dalam sel untuk pertama kalinya.
Sie schubsen mich den Gang entlang,
Mereka mendorong saya menyusuri lorong,
und ich fang an zu verfluchen, warum ich diesen Tag begann.
dan saya mulai mengutuk mengapa saya memulai hari ini.
In der Zelle kahle Wände, ein Stuhl und ein Tisch
Di dinding sel kosong, kursi dan meja
und ein kleiner grinsender Silberfisch.
dan sedikit bergoyang-goyang.
Silberfische in meinem Bett…..
Silverfish di tempat tidurku …..
… wunderbar und mir war klar. dass diese Tag im Eimer war.
… indah dan aku tahu bahwa hari ini di ember.
3. Strophe, letzter Teil. Der Tag war nicht geil,
Ayat ke-3, bagian terakhir. Hari itu tidak keren
was wahrhaftig kein Grund zum Trauern war, weil:
yang sebenarnya bukan penyebab berkabung, karena:
ging der Tag in die Hose, gibt’s am Abend Möglichkeiten,
Jika hari turun, ada kesempatan di malam hari,
das Ende des Tages noch schön zu gestalten.
untuk membuat akhir hari indah.
Also steht fest, ich gehe aufs Fest,
Jadi aku yakin aku akan pergi ke pesta itu
weil man sich kein Fest entgehen lässt.
karena Anda tidak bisa melewatkan pesta.
König Boris, Chiefrocker, geht auf Party und trinkt Wodka.
Raja Boris, chief rocker, pergi ke pesta dan minum vodka.
Doch nach 20 Gläsern hatte ich echt kein Bock mehr.
Tapi setelah 20 tahun saya benar-benar tidak merasa seperti itu lagi.
Werde bleich im Gesicht, halt mein Gleichgewicht nicht.
Jadilah pucat di wajah, jangan menahan keseimbangan saya.
Fall aufs Maul. Peinlich! Doch reicht mir noch nicht.
Jatuh di mulutmu Memalukan! Tapi itu tidak cukup bagi saya.
Die Mutter des Gastgebers sammelt Enten aus Porzellan,
Ibu dari tuan rumah mengumpulkan bebek porselin,
die mir aus den Händen gepurzelt waren.
yang telah jatuh dari tanganku.
M
M