Terjemahan Lirik Graveworm - Lagu Demonic Dreams

Invoking the dark and the moon of the night
Memohon kegelapan dan bulan malam
Summoning the beast, forgotten tales
Memanggil binatang itu, cerita terlupakan
The angels slained the shades of life
Malaikat-malaikat mencukur nuansa kehidupan
As they spread the wings of death
Saat mereka menyebarkan sayap kematian
Screamings of fear destroyed my faith
Bayangan ketakutan menghancurkan imanku
Howling beasts, crimson tears
Lolongan binatang, air mata merah
Ravens cries in the shadows of night
Ravens menangis dalam bayang-bayang malam
The lightning strikes from the cloudless sky
Petir menyambar dari langit tak berawan


Alone in the forest of dusk I ride
Sendirian di hutan senja aku naik
Without one path where I could go
Tanpa satu jalan ke mana aku bisa pergi
A place of ancient splendour rise
Sebuah tempat kemegahan kuno naik
Darkness falls upon my face
Kegelapan jatuh di wajahku


As creature as shadows once roaming that place
Sebagai makhluk seperti bayang-bayang sekali jelajah tempat itu
Death lying waiting for my soul
Kematian tergeletak menunggu jiwaku
Deep in the shadows of night
Jauh di bayang-bayang malam
She worshiped books for demonic dreams
Dia memuja buku untuk mimpi setan


Deeper and deeper as light was gone
Lebih dalam dan lebih dalam saat cahaya hilang
Feel embracement of the dark
Rasakan emblem kegelapan
At this point of time I know
Pada titik waktu ini saya tahu
Prisoned in demonic dreams
Dipenjara dalam mimpi iblis


Deeper and deeper as light was gone
Lebih dalam dan lebih dalam saat cahaya hilang
Feel embracement of the dark
Rasakan emblem kegelapan
At this point of time I know
Pada titik waktu ini saya tahu
Prisoned in demonic dreams
Dipenjara dalam mimpi iblis


As I arrived on the ruined tomb
Saat aku tiba di makam yang hancur
Centuries of dusk marching side by side
Berabad-abad senja berbaris berdampingan
Bleeding shadows of thy shrine
Bayang-bayang pendarahan tempat suci Anda
The forest whispers laments for me
Hutan berbisik meratapi saya
Painfull screams devours my mind
Jeritan menyakitkan melahap pikiranku
Serenades of angel tears
Serenades malaikat air mata
Falling down from the bloodred sky
Jatuh dari langit yang berdarah


A vouce of destruction is calling to me
Sebuah kehancuran berarti memanggil saya
In my dream I summon the beast
Dalam mimpiku aku memanggil binatang itu


Just like the rain an october night
Seperti hujan malam oktober
The sun has stopped shining light
Matahari telah berhenti bersinar terang
Just like a withering flower
Sama seperti bunga yang layu
Slowly – fading away
Pelan-pelan – memudar


An eternal landscape of ashes and dust
Pemandangan abadi abu dan debu
Dead birds are faling from the sky
Burung mati berkibar dari langit
The place that you've named paradise
Tempat yang dinamakan surga
Emptiness what I can feel
Kekosongan apa yang bisa kurasakan


The rain that falls tast like blood
Hujan yang turun rasanya seperti darah
The arrive of the black northern sky
Tibanya langit utara yang hitam
And the angel rape my soul
Dan malaikat itu memperkosa jiwaku
Forgotten in demonic dreams
Lupa dalam mimpi setan