Terjemahan dan Arti Lirik Marco Borsato - Zonder Jou

Je hebt gekozen voor een leven zonder mij
Kamu telah memilih hidup tanpa aku
Je trok de deur dicht en het sprookje was voorbij
Anda menutup pintu dan dongeng sudah berakhir
En ik dacht dat ik zou doodgaan van de pijn
Dan saya pikir saya akan mati karena sakit
Ik had nooit verwacht dat het zo makkelijk zou zijn
Saya tidak pernah berharap semudah itu
Ik heb in tijden niet meer zoveel lol gehad
Saya belum pernah bersenang-senang di usia
Ik ben geen dag meer thuis, ik ben nachtenlang op pad
Saya tidak di rumah selama sehari, saya dalam perjalanan untuk malam hari
Ik geniet van alle ruimte om me heen
Saya menikmati semua ruang di sekitar saya
Dat je mij verliet was het beste wat je deed
Bahwa Anda meninggalkan saya adalah hal terbaik yang Anda lakukan
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik jou zo vreselijk mis
Saya berharap bisa mengatakan bahwa saya sangat merindukanmu
Maar bij nader inzien valt het best wel mee
Tapi pada pemeriksaan lebih dekat itu cukup mudah
Ik kom tot de conclusie dat er nog zoveel meer is
Saya sampai pada kesimpulan bahwa ada banyak hal lainnya
En ik ben geen dag alleen
Dan saya tidak sendirian selama sehari
Ik lach, ik dans, ik spring, ik zweef
Aku tertawa, aku menari, aku melompat, aku melayang
Teken dat ik leef
Tandatangani yang saya jalani
Ook zonder jou
Bahkan tanpamu
Ik loop bijna over van de aandacht om me heen
Aku hampir berjalan dari perhatian di sekelilingku
Maar als ik wil heb ik het bed voor mij alleen
Tapi kalau aku mau aku punya tempat tidur untukku sendiri
Ik geniet van alle ruimte om me heen
Saya menikmati semua ruang di sekitar saya
Dat je mij verliet was het beste wat je deed
Bahwa Anda meninggalkan saya adalah hal terbaik yang Anda lakukan
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik jou zo vreselijk mis
Saya berharap bisa mengatakan bahwa saya sangat merindukanmu
Maar bij nader inzien valt het best wel mee
Tapi pada pemeriksaan lebih dekat itu cukup mudah
Ik kom tot de conclusie dat er nog zoveel meer is
Saya sampai pada kesimpulan bahwa ada banyak hal lainnya
En ik ben geen dag alleen
Dan saya tidak sendirian selama sehari
Ik lach, ik dans, ik spring, ik zweef
Aku tertawa, aku menari, aku melompat, aku melayang
Teken dat ik leef
Tandatangani yang saya jalani
Ook zonder jou
Bahkan tanpamu
Zonder jou
Tanpamu
Ik kan echt zonder jou
Aku benar-benar bisa melakukannya tanpamu
Ik mis je armen niet
Aku tidak merindukan pelukanmu
Ik mis je ogen niet
Aku tidak merindukan matamu
Het vrijen niet
Jangan bercinta
Ik mis het praten en het lachen niet
Saya tidak ketinggalan bicara dan tertawa
Ik mis je warmte niet
Aku tidak merindukan kehangatanmu
Je lippen niet
Bukan bibirmu
Je liefde niet
Kamu tidak cinta
Het valt allemaal zo mee
Semuanya sangat mudah
Ik lach, ik dans, ik spring, ik zweef
Aku tertawa, aku menari, aku melompat, aku melayang
Teken dat ik leef
Tandatangani yang saya jalani
Ook zonder jou
Bahkan tanpamu
Ook zonder jou
Bahkan tanpamu
Ik wou dat ik kon zeggen
Saya berharap bisa mengatakan itu
Dat ik jou zo vreselijk mis
Bahwa aku sangat merindukanmu
Maar ik ben geen dag alleen
Tapi saya tidak sendirian selama sehari
Ik lach, ik dans, ik spring, ik zweef
Aku tertawa, aku menari, aku melompat, aku melayang
Teken dat ik leef
Tandatangani yang saya jalani
Ook zonder jou
Bahkan tanpamu