maukah kamu menjaga aku seperti aku di hari tuaku?
op mijn wollen sokken
di kaus kaki wolku
door de kamer loop of als ik van de reumapijn
Berjalan melalui ruangan atau jika saya mengalami rematik
in mijn knieën, of mijn dij
di lutut saya & euml; n, atau paha saya
op een sukkeldrafje
pada mainan yang malang
van de trap af loop
berjalan menuruni tangga
en als ik dan zo'n uurtje nodig heb
dan jika saya membutuhkan sekitar satu jam
om uit mijn luie zetel op te staan
bangun dari kursi malas saya
en als ik dan met kraken in mijn stem
dan saat aku memecahkan suaraku
zal vragen liefste kom
akan bertanya paling manis
doe mijn jas es aan
kenakan mantelku
zal je dan nog bij mij blijven
maukah kamu tetap tinggal bersamaku
als ik op die ouwe dag
Saat aku di hari tua itu
elke morgen voor 't ontbijt
setiap pagi untuk sarapan
veel te knorrig doe
terlalu pemarah
of als ik zonder op te kijken
atau jika saya tanpa melihat ke atas
naast je bij de kachel zit
duduk di sebelahmu di kompor
in m'n streepjespyama
di piyama dash saya
en veel te nijdig doe
dan lakukan terlalu banyak
met al die rimpels in mijn wangen
dengan semua keriput di pipiku
en dan nog, zo goed als kaal
dan kemudian, dan botak
met zo'n navel die wat door gaat hangen
dengan pusar yang menggantung
als ik sloffend door de kamer ga
Saat aku melewati ruangan yang meluncur
als er van dat wilde stoere
jika itu yang sulit
of als er van dat zachte zwoele
atau jika ada yang lembut gerah
van die dwaze vent van nu
Dari orang bodoh hari ini
niet veel meer overblijft
tidak tersisa lagi
want kijk de jaren gaan zo snel
karena melihat tahun-tahun berlalu begitu cepat
nu zeg je wel, o ja
Sekarang Anda berkata, oh iya
maar hou je dan je woord nog wel
tapi teruslah kata-katamu
als ik daar zo zielig
Saat aku sangat menyedihkan disana
door de kamer ga
pergi melalui ruangan
zal je dan nog voor me zorgen
maukah kamu menjagaku?
zal je dan nog bij mij zijn
maukah kamu tetap bersamaku?
zal je dan nog bij me blijven
maukah kamu tetap tinggal bersamaku
lieve mijn
sayang saya