Terjemahan Lirik Dolly Parton - Lagu Your Ole Handy Man

(Dolly Parton)
(Dolly Parton)


I have to mow the lawn
Aku harus memotong rumput
And I have to wash the car
Dan saya harus mencuci mobil
And I’d just like to know
Dan aku hanya ingin tahu
Just who you think you are
Siapa kamu pikir kamu


I’m gettin’ tired of wagging
Aku sudah bosan mengomel
That old heavy garbage can
Itu tong sampah berat
Your woman’s gettin’ tired
Wanita mu merasa lelah
Of being your ole handy man
Menjadi pria berguna bagimu


I have to run your water
Saya harus menjalankan air Anda
And I have to wash your back
Dan aku harus membasuh punggungmu
And I have to scrub the tub
Dan aku harus menggosok bak mandi
After you have had your bath
Setelah mandi


You’re as helpless as a baby
Anda sama tak berdaya seperti bayi
But I love you, understand
Tapi aku mencintaimu, mengerti
I’m just gettin’ tired
Aku hanya merasa lelah
Of being your ole handy man
Menjadi pria berguna bagimu


Your woman’s gettin’ tired of being your ole handy man
Wanita Anda sudah bosan menjadi pria berguna Anda
Now I know you’ve got ten fingers
Sekarang aku tahu kau punya sepuluh jari
But where’s your helpin’ hand
Tapi di mana tangan bantuanmu
I’ve just made a decision
Saya baru saja mengambil keputusan
I’ve stood all I’m gonna stand
Aku sudah berdiri semua aku akan berdiri
Your woman’s gettin’ tired of being your ole handy man
Wanita Anda sudah bosan menjadi pria berguna Anda


I do everything for you
Aku melakukan segalanya untukmu
You never help yourself
Anda tidak pernah membantu diri Anda sendiri
An’ I think I’d die from shock
Sebuah ‘Saya pikir saya akan mati karena shock
If you raised a hand to help
Jika Anda mengangkat tangan untuk membantu
Well, I’m not gonna keep it up
Yah, aku tidak akan menyimpannya
That’s what you got planned
Itulah yang Anda rencanakan
Your woman’s gettin’ tired of being your ole handy man
Wanita Anda sudah bosan menjadi pria berguna Anda


Your woman’s gettin’ tired of being your ole handy man
Wanita Anda sudah bosan menjadi pria berguna Anda
Now I know you got ten fingers
Sekarang aku tahu kamu punya sepuluh jari
But where’s that helpin’ hand
Tapi di mana tangan helpin itu
I’ve just made a decision
Saya baru saja mengambil keputusan
I’ve stood all I’m gonna stand
Aku sudah berdiri semua aku akan berdiri
Your woman’s gettin’ tired of being your ole handy man
Wanita Anda sudah bosan menjadi pria berguna Anda


Your woman’s gettin’ tired of being your ole handy man
Wanita Anda sudah bosan menjadi pria berguna Anda