Ibuku bahagia
Porque se viene el 2000
Karena tahun 2000 akan datang
Hasta que se acaben las olas
Sampai ombaknya usai
Yo me quiero divertir.
Saya ingin bersenang-senang.
Mi papa esta muy mal
Ayah saya sangat buruk
Porque tiene que trabajar
Karena dia harus bekerja
Cuando llega fin de ao
Saat akhir tahun tiba
Ya no tiene pa morfar.
Tidak harus morph lagi.
Ya me voy de ac, ya me voy pa otro lugar
Aku pergi sekarang, aku pergi ke tempat lain
Hasta que se acaben las olas yo me voy a navegar.
Sampai ombak usai aku akan berlayar.
Ya me voy!…. ya me voy para la playa me voy!
Aku pergi! … Aku pergi ke pantai, aku pergi!
(ya me voy) a donde sea
(Saya pergi) dimanapun
Pero lejos de ac
Tapi jauh dari ac
De esta gente que camina
Dari orang-orang yang berjalan
Sin saber adonde va
Tanpa mengetahui kemana arahnya
Nadie se mete al mar
Tidak ada yang masuk ke laut
Porque dicen que hace mal
Karena mereka bilang itu salah
En mi tabla hasta maana
Di mejaku sampai besok
Yo me voy a barrenar….
Aku akan mengebor …
Ya me voy!…. ya me voy para la playa me voy!
Aku pergi! … Aku pergi ke pantai, aku pergi!
Hasta que se acaben las olas…..
Sampai ombaknya diatas …..
Escucha lo que yo te digo
Dengarkan apa yang saya katakan
Pero no hagas lo que yo hago
Tapi jangan lakukan apa yang saya lakukan
Porque la felicidad
Karena kebahagiaan
Puede encontrarse en cualquier lado
Bisa ditemukan dimana saja
No es tarde o temprano para ser feliz
Tidak cepat atau lambat untuk bahagia
Hasta que se acaben las noches yo me quiero divertir (hey!)
Sampai malam berakhir aku ingin bersenang-senang (hei!)
Nunca tenes (hey!), lo que queres (hey!)
Jangan pernah (hei!), Apa yang kamu mau (hai!)
Uno tiene lo que puede, y lo tiene que querer…
Anda memiliki apa yang Anda bisa, dan Anda harus menyukainya …
Ya me voy!…. ya me voy para la playa me voy!
Aku pergi! … Aku pergi ke pantai, aku pergi!
Ya me voy!…. ya me voy para la playa me voy!
Aku pergi! … Aku pergi ke pantai, aku pergi!
Hasta que se acaben las olas
Sampai ombaknya usai
No paremos de remar
Jangan berhenti mendayung
Hasta que el da se haga noche
Sampai hari ini malam
No paremos de bailar
Jangan berhenti berdansa
La danza mocha que emborracha
Tarian moka yang mabuk
Con el vino del dolor
Dengan anggur rasa sakit
A los que bailan en la noche
Mereka yang menari di malam hari
Se les quema el corazn
Mereka membakar hati mereka
Y a los que ren en la vida
Dan bagi mereka yang merenungkan hidup
No le alcanzan los dientes
Gigi Anda tidak mencapai
Para comerse al mundo
Untuk makan dunia
Como si fuera una moneda
Seakan itu koin
De chocolate de vaca de campo
Ladang sapi coklat
Que empalaga la boca
Itu mengunyah mulutnya
De los que no saben nada de nada
Dari mereka yang sama sekali tidak tahu apa-apa
De nadar un rato,
Untuk berenang sebentar,
Hasta que se acabe el mar
Sampai laut sudah berakhir
Y llegar a la playa del mas all
Dan sampai ke pantai yang paling
A tomar un vinito con los amigos
Untuk minum anggur bersama teman-teman
A ver si algn da se quema el sol
Mari kita lihat apakah ada hari dimana matahari terbakar
Veni a cosa conmigo
Datang ke hal dengan saya
A charlar un ratito
Untuk mengobrol sebentar
Antes que se me rompa este corazn…
Sebelum saya menghancurkan hati ini …
Ya me voy!…. ya me voy para la playa me voy!
Aku pergi! … Aku pergi ke pantai, aku pergi!
Ya me voy!…. ya me voy para la playa me voy!
Aku pergi! … Aku pergi ke pantai, aku pergi!
(Hasta que se acaben las olas)
(Sampai ombaknya usai)
Ya me voy!…. ya me voy para la playa me voy!
Aku pergi! … Aku pergi ke pantai, aku pergi!
(siempre me acuerdo de mi vieja)
(Saya selalu ingat wanita tua saya)