Terjemahan Lirik The Smashing Pumpkins - X.Y.U.

she didn’t wanna be she didn’t wanna know
Dia tidak ingin dia tidak ingin tahu
she couldn’t run away cause she was crazy
Dia tidak bisa lari karena dia gila
she gave it all away she saw her baby break
Dia memberikan semuanya, dia melihat bayi itu sedang istirahat
and in the air it hung that she was dull razors
dan di udara itu tergantung bahwa dia adalah pisau cukur yang kusam
and i said i wanna fill you up i wanna break you i wanna give you up
dan aku bilang aku ingin mengisi kamu aku ingin menghancurkanmu aku ingin memberimu
from one another another one should come to one another
Dari satu sama lain yang lain harus saling mendekat
no one should come between us
tidak ada yang harus datang di antara kita
still i was lonely and she was by my side my one and only
Masih saya kesepian dan dia berada di sisi saya satu-satunya
knows that she could never hide
tahu bahwa dia tidak akan pernah bisa bersembunyi
i couldn’t feel her, and it was just a game,
Aku tidak bisa merasakannya, dan itu hanya sebuah permainan,
cause i was lonely and she was crazy
Karena saya kesepian dan dia gila
rat-tat-tat, ka boom boom, now take that, and just a bit of this
rat-tat-tat, ka boom boom, sekarang ambil itu, dan sedikit saja ini
cause i’m a watcher, and i’m a doer of none
Karena saya adalah seorang pengamat, dan saya adalah pelaku dari tidak sama sekali
come to save you, cause you’re all mine
datang untuk menyelamatkanmu, karena kau milikku semua
i hurt where i can’t feel, i feel where i can’t hurt
Aku sakit dimana aku tidak bisa merasakannya, aku merasakan dimana aku tidak bisa terluka
i know where i can’t know, i bleed for me and mine
Saya tahu dimana saya tidak tahu, saya berdarah untuk saya dan saya
ka-boom, a rat-tat-tat, and some good ole bliss
ka-boom, tikus-tat-tat, dan beberapa kebahagiaan ole yang baik
cause i’m a sister, and i’m a motherfuck
Karena aku adalah saudara perempuan, dan aku adalah ibu bajingan
i am made of shamrocks, i am made of stern stuff
Saya terbuat dari shamrocks, saya terbuat dari barang buram
i am never enough, i am the forgotten child
Saya tidak pernah cukup, saya adalah anak yang terlupakan
and i said i wanna fill you up, i wanna break you, i wanna give you up
dan saya bilang saya ingin mengisi Anda, saya ingin menghancurkan Anda, saya ingin memberikan Anda
from one another, no one should ever come
Dari satu sama lain, tidak ada yang harus datang
in between us, between us and our love
di antara kita, antara kita dan cinta kita
mary had a little lamb, her face was white as snow
Ibu punya seekor anak domba kecil, wajahnya putih seperti salju
and everywhere that mary went i was sure to go
dan di mana-mana mary pergi aku yakin untuk pergi
now mary’s got a problem, and mary’s not a stupid girl
Sekarang mary punya masalah, dan mary bukan cewek bodoh
mary’s got some deep shit, and mary does not forget
Ibu punya beberapa omong kosong, dan mary tidak lupa
and this is how mary’s garden grows, and this is how mary has her ghosts
dan begitulah kebun mary tumbuh, dan begitulah mary memiliki hantu-hantunya
and into the eyes of the jackyl i say ka-boom
dan ke mata jackyl saya bilang ka-boom
now we begin descent, to where we’ve never been
Sekarang kita mulai turun, ke tempat yang belum pernah kita kunjungi
there is no going back, this wasn’t meant to last
Tidak ada jalan kembali, ini tidak dimaksudkan untuk bertahan
this is a hell on earth, we are meant to serve
ini adalah neraka di bumi, kita dimaksudkan untuk melayani
and she will never learn
dan dia tidak akan pernah belajar