Terjemahan Lirik - Lagu Words I Couldn't Say (originally by Rascal Flatts)

In a book, in a box, in the closet
Di dalam sebuah buku, di dalam sebuah kotak, di dalam lemari
In a line, in a song I once heard
Sejujurnya, dalam sebuah lagu yang pernah saya dengar
In a moment on a front porch late one June
Sesaat di teras depan akhir Juni
In a breath inside a whisper beneath the moon
Dalam napas di dalam bisikan di bawah bulan


There it was at the tips of my fingers
Itu ada di ujung jari saya
There it was on the tip of my tongue
Itu ada di ujung lidahku
There you were and I had never been that far
Itu dia dan aku belum pernah sejauh itu
There it was the whole world wrapped inside my arms
Di situlah seluruh dunia terbungkus dalam pelukanku


And I let it all slip away
Dan aku membiarkan semuanya menyelinap pergi


What do I do now that you’re gone
Apa yang saya lakukan sekarang bahwa Anda telah pergi
No back up plan, no second chance
Tidak ada rencana cadangan, tidak ada kesempatan kedua
And no one else to blame
Dan tidak ada orang lain yang harus disalahkan
All I can hear in the silence that remains
Yang bisa kudengar dalam keheningan yang tersisa
Are the words I couldn’t say
Apakah kata-kata yang tidak bisa saya katakan?


There’s a rain that will never stop fallin’
Ada hujan yang tidak akan pernah berhenti jatuh.
There’s a wall that I tried to take down
Ada tembok yang saya coba turunkan
What I should have said just wouldn’t pass my lips
Apa yang seharusnya saya katakan tidak akan melewati bibir saya
So I held back and now we’ve come to this
Jadi saya menahan diri dan sekarang kita sudah sampai pada hal ini


And it’s too late now
Dan sekarang sudah terlambat


What do I do now that you’re gone
Apa yang saya lakukan sekarang bahwa Anda telah pergi
No back up plan, no second chance
Tidak ada rencana cadangan, tidak ada kesempatan kedua
And no one else to blame
Dan tidak ada orang lain yang harus disalahkan
All I can hear in the silence that remains
Yang bisa kudengar dalam keheningan yang tersisa
Are the words I couldn’t say
Apakah kata-kata yang tidak bisa saya katakan?


I should have found the way to tell you how I felt
Seharusnya aku menemukan jalan untuk memberitahumu bagaimana perasaanku
Now the one I’m telling is myself
Sekarang yang saya katakan adalah diriku sendiri


What do I do now that you’re gone
Apa yang saya lakukan sekarang bahwa Anda telah pergi
No back up plan, no second chance
Tidak ada rencana cadangan, tidak ada kesempatan kedua
And no one else to blame
Dan tidak ada orang lain yang harus disalahkan
All I can hear in the silence that remains
Yang bisa kudengar dalam keheningan yang tersisa
Are the words I couldn’t say
Apakah kata-kata yang tidak bisa saya katakan?


What do I do now that you’re gone
Apa yang saya lakukan sekarang bahwa Anda telah pergi
No back up plan, no second chance
Tidak ada rencana cadangan, tidak ada kesempatan kedua
And no one else to blame
Dan tidak ada orang lain yang harus disalahkan
All I can hear in the silence that remains
Yang bisa kudengar dalam keheningan yang tersisa
Are the words I couldn’t say
Apakah kata-kata yang tidak bisa saya katakan?


What do I do now that you’re gone
Apa yang saya lakukan sekarang bahwa Anda telah pergi
No back up plan, no second chance
Tidak ada rencana cadangan, tidak ada kesempatan kedua
And no one else to blame
Dan tidak ada orang lain yang harus disalahkan
All I can hear in the silence that remains
Yang bisa kudengar dalam keheningan yang tersisa
Are the words I couldn’t say
Apakah kata-kata yang tidak bisa saya katakan?