Betapa sulitnya tertidur saat aku merindukan keagunganmu
How hard to fall asleep when I miss your majesty
Betapa sulitnya hidup saat aku merindukan kehangatan iblismu
How hard to live when I long for your devil's warmth
Dan langit yang cerah di Wittenberg
And livid skies over Wittenberg
Dan jalanan yang kosong dan trotoar kota
And the empty streets and pavements of the town
Segalanya tenggelam dalam air mata yang sudah mati
Everything sinks into dead tears
Dan sangat membutuhkan charlatantry
And craves for charlatantry
Mephisto kau terlahir di dalam diriku lagi
Mephisto you are born inside me again
Tapi bisakah Anda menyebutkan nama saya dalam bahasa kuno?
But will you speak my names in the ancient tongues?
Di antara ribuan nyala profigacy
Among thousands flames of profigacy
Tubuh telanjang mengalir di arus mimpi liar
Naked bodies flowing in the stream of wild dreams
Saya melepaskan diri dari kebajikan suci saya
I strip myself of my sacred virtues
Gambaran dominasi laki-laki (dan mengobati dalam darah)
The picture of male domination (and treat in blood)
Dan darah dan kebanggaan sudah tua dan sudah gegabah
And blood and pride old and clotted already
Tapi aku masih bisa melihat tetesnya di wajah botku
But I can still see its drops on my bot face
Dan rasa sakit dan lilin di mana-mana dan dupa
And pain and candles everywhere and incense
Dan mimpimu yang aku ingin bangun setiap hari …
And your dream which I wish to wake up in every day…
Semuanya begitu hebat dan sama-sama tidak nyata
Everything so ephemental and equally unreal
Dan darah dan lilin ini dibakar; dan mereka bakar sampai hari ini
And this blood and candles burnt away; and they burn till today
Mephistopheles, ribuan kali saya lihat saat tidur
Mephistopheles, thousands times I saw in sleep
Inti dari hidup yang kekal tapi aku sudah menemukannya?
The essence of the eternal life but have I found it?
Jika saya adalah siapa saya, maka saya akan membombardir umat manusia
If I am who I am, then I shall bombard the human race
dengan mantra neraka
with the spell of hell
Aku akan pergi lebih dalam dari Dante lakukan
I shall go deeper down the Dante did
Dan jinaklah ular-ular milikku
And tame the snakes of mine
Tanda dan simbol phallic, benih kebenaran
Phallic signs and symbols, the seed of truth
Dan kepercayaan akan kehidupan kekal …
And belief in eternal life…