Terjemahan Lirik Lagu Sabaton - Winged Hussars

When the winged hussars arrived
Saat hussers bersayap tiba


A cry for help in time of need, await relief from holy league
Teriakan minta tolong pada saat dibutuhkan, menunggu bantuan dari liga suci
60 days of siege, outnumbered and weak
Pengepungan 60 hari, kalah jumlah dan lemah
Sent a message to the sky, wounded soldiers left to die
Mengirim pesan ke langit, tentara yang terluka ditinggalkan untuk meninggal
Will they hold the wall or will the city fall
Akankah mereka memegang tembok atau kota akan jatuh?


Dedication
Dedikasi
Dedication
Dedikasi
They’re outnumbered 15 to one
Jumlah mereka kalah-banding 15 banding satu
And the battle’s begun
Dan pertarungan dimulai


And the winged hussars arrived
Dan para hussers bersayap tiba
Coming down the mountainside
Datang menuruni lereng gunung
Then the winged hussars arrived
Kemudian para hussers bersayap tiba
Coming down they turned the tide
Kedatangan mereka berbalik arus


As the days are passing by and as the dead are piling high
Seiring berlalunya waktu dan saat kematian menumpuk tinggi
No escape and no salvation
Tidak ada jalan keluar dan tidak ada keselamatan
Trenches to explosive halls are buried deep beneath the walls
Tren ke ruang peledak terkubur jauh di bawah dinding
Plant the charges there and watch the city fear
Tanamkan dakwaan di sana dan perhatikan ketakutan kota


Desperation
Keputusasaan
Desperation
Keputusasaan
It’s a desperate race against the mine
Ini adalah lomba putus asa melawan tambang
And a race against time
Dan berpacu melawan waktu


And the winged hussars arrived
Dan para hussers bersayap tiba
Coming down the mountainside
Datang menuruni lereng gunung
Then the winged hussars arrived
Kemudian para hussers bersayap tiba
Coming down they turned the tide
Kedatangan mereka berbalik arus


Cannonballs are coming down from the sky
Cannonballs turun dari langit
Janissaries are you ready to die?
Janissaries apakah kamu siap untuk mati?
We will seek our vengeance eye for an eye
Kami akan mencari mata balas dendam kami untuk sebuah mata


You’ll be stopped upon the steps of our gate
Anda akan terhenti di tangga gerbang kami
On this field you’re only facing our hate
Di bidang ini Anda hanya menghadapi kebencian kami
But back home the sultan’s sealing your fate
Tapi kembali ke rumah sultan yang menyegel nasibmu


We remember
Kita ingat
In September
Di bulan September
That’s the night Vienna was freed
Itulah malam Wina yang dibebaskan
We made the enemy bleed!
Kami membuat musuh berdarah!


And the winged hussars arrived
Dan para hussers bersayap tiba
Storm clouds, fire and steel
Badai awan, api dan baja
Death from above, make their enemy kneel
Kematian dari atas, membuat musuh mereka berlutut
Coming down the mountainside
Datang menuruni lereng gunung
Fighting, power and grace
Pertarungan, kekuatan dan anugerah
Death from above, it’s an army of wings
Kematian dari atas, itu sepasukan sayap
Then the winged hussars arrived
Kemudian para hussers bersayap tiba
Storm clouds, fire and steel
Badai awan, api dan baja
Death from above, make their enemy kneel
Kematian dari atas, membuat musuh mereka berlutut
Coming down they turned the tide
Kedatangan mereka berbalik arus
Fighting, power and grace
Pertarungan, kekuatan dan anugerah
Death from above, it’s an army of wings
Kematian dari atas, itu sepasukan sayap


We remember
Kita ingat
In September
Di bulan September
When the winged hussars arrived
Saat hussers bersayap tiba