Saya akan membuat diri saya, satu mil dari arena pacuan kuda, menyeret kerugian saya ke rumah.
It kills me not come back.
Ini membunuh saya tidak kembali.
And we float with parasites all our lives.
Dan kita mengapung dengan parasit sepanjang hidup kita.
There's me with the geriatrics at the slot machines.
Ada saya dengan geriatri di mesin slot.
There's me, the embodiment of how slow life can be.
Begitulah, perwujudan betapa lambannya kehidupan ini.
There's me. Their dead eyes are glowing. Mine are always shut.
Ada aku Mata mereka yang mati bersinar. Saya selalu tutup.
I passed out on the road, just hours from the racetrack.
Saya pingsan di jalan, hanya beberapa jam dari arena pacuan kuda.
I saw Lamotta raise a toast.
Kulihat Lamotta bersulang.
He said “you got me with the right jab.”
Dia mengatakan “Anda membuat saya dengan tusukan yang benar.”
And we float with parasites all our lives with this advice: we learn until we're dead.
Dan kita mengapung dengan parasit sepanjang hidup kita dengan saran ini: kita belajar sampai kita mati.
Be losers til your sanguine thoughts subside.
Jadilah pecundang sampai pikiranmu yang optimis mereda.
We learn until we're dead.
Kita belajar sampai kita mati.
A falling dream's not just a morbid sign.
Mimpi jatuh bukan hanya pertanda buruk.
It's opportunity.
Ini kesempatan.
These days I find beauty as depressing as years beyond my time.
Akhir-akhir ini saya menemukan keindahan yang menyedihkan seperti tahun-tahun di luar waktuku.
If you could make this old heart young again I'd find another topic to drone on,
Jika Anda bisa membuat hati tua ini muda kembali, saya akan menemukan topik lain untuk dilemparkan,
a more fashionable vice to lean on.
seorang wakil yang lebih modis untuk bersandar.
Some better words to speak on that escaped my younger form.
Beberapa kata yang lebih baik untuk diucapkan yang lolos dari bentuk tubuhku yang lebih muda.
But there's me with the geriatrics at the slot machines.
Tapi ada saya dengan geriatri di mesin slot.
There's me. The embodiment of how slow life can be.
Ada aku Perwujudan bagaimana memperlambat kehidupan.
There's me. Short of imposing, please be involved.
Ada aku Tidak terlalu memaksakan, ikut terlibat.
Can I stop imploding at every obstacle thrown on me?
Dapatkah saya berhenti meledak di setiap rintangan yang dilemparkan ke arah saya?
Imply this is only a prettier glimpse of a life so ugly that's mine.
Sengaja ini hanya sekilas kehidupan yang cantik sehingga jelek itu milikku.