Terjemahan Lirik Los Lobos - Lagu Why We Wish

That’s why we wish, baby
Itu sebabnya kami berharap, sayang
Cause forever is way too long
Sebab selamanya terlalu lama
That’s why we wish, baby baby
Itu sebabnya kami berharap, sayang sayang
Cause it’s here today
Penyebabnya ada disini hari ini
And then it’s gone
Dan kemudian hilang


It’s when a boy
Saat itulah anak laki-laki
Grows up into a man
Tumbuh menjadi seorang pria
And a seed turns into a tree
Dan benih berubah menjadi pohon
It’s when two lovers kiss
Saat itulah dua kekasih berciuman
Forever it seems
Selamanya sepertinya
And the blind man at last can see
Dan akhirnya orang buta itu bisa melihat


That’s why we wish, baby
Itu sebabnya kami berharap, sayang
Cause forever is way too long
Sebab selamanya terlalu lama
That’s why we wish, baby
Itu sebabnya kami berharap, sayang
Cause it’s here today
Penyebabnya ada disini hari ini
And then it’s gone
Dan kemudian hilang


How ’bout the girl
Bagaimana dengan gadis itu?
Who finds a dream come true
Siapa yang menemukan mimpi menjadi kenyataan
In a man that loves her so
Pada pria yang sangat mencintainya
And the orphan cries
Dan anak yatim itu menangis
Forever it seems
Selamanya sepertinya
Until at last he finds a home
Sampai akhirnya dia menemukan rumah


That’s why we wish, baby
Itu sebabnya kami berharap, sayang
Cause forever is way too long
Sebab selamanya terlalu lama
That’s why we wish, baby baby
Itu sebabnya kami berharap, sayang sayang
Cause it’s here today
Penyebabnya ada disini hari ini
And then it’s gone
Dan kemudian hilang


Once a poor poor soul
Sekali jiwa miskin malang
Found what looked like a stone
Menemukan apa yang tampak seperti batu
And held up into the sun
Dan terangkat ke matahari
Saw a diamond shining
Melihat berlian bersinar
Forever it seemed
Selamanya sepertinya
And his searching, searching days were gone
Dan pencariannya, hari-hari pencariannya hilang


That’s why we wish, baby
Itu sebabnya kami berharap, sayang
Cause forever is way too long
Sebab selamanya terlalu lama
That’s why we wish, baby baby
Itu sebabnya kami berharap, sayang sayang
Cause it’s here today
Penyebabnya ada disini hari ini
And then it’s gone
Dan kemudian hilang
That’s why we wish, baby
Itu sebabnya kami berharap, sayang
That’s why we wish, baby baby
Itu sebabnya kami berharap, sayang sayang