Kita semua ingin seseorang berteriak
Yeah, everyone wants somebody to adore
Ya, semua orang ingin seseorang memuja
But your heroes aren’t what they seem
Tapi pahlawan Anda tidak seperti apa penampilan mereka
When you’ve been where we’ve been
Bila Anda pernah berada di tempat kita berada
Have I done something to trigger
Sudahkah saya melakukan sesuatu untuk dipicu?
The funny looks and the sniggers?
Penampilan lucu dan sniggers?
Are they there at all, or is it just paranoia?
Apakah mereka ada sama sekali, ataukah hanya paranoia?
Everybody’s got their box
Semua orang punya kotak mereka
Doing what they’re told
Melakukan apa yang mereka katakan
You pushed my faith near being lost
Anda mendorong iman saya hampir hilang
But we’ll stick to the guns
Tapi kita tetap berpegang pada senjata
Don’t care if it’s marketing suicidal
Tidak peduli apakah itu pemasaran bunuh diri
Won’t crack or compromise
Tidak akan retak atau kompromi
Your do-rights or individes
Do-rights atau individes Anda
Will never unhinge us
Tidak akan pernah unhinge kita
And there’s a couple of hundred
Dan ada beberapa ratus
Think they’re Christopher Columbus
Anggap mereka Christopher Columbus
But the settlers had already settled
Tapi pemukim sudah menetap
Yeah, long before ya
Ya, jauh sebelum ya
Just cos we’re having a say-so
Just cos kita memiliki mengatakan-jadi
Not lining up to be playdoh
Tidak berbaris menjadi playdoh
Oh, in five years time, will it be
Oh, dalam waktu lima tahun, akankah begitu
“Who the fuck’s Arctic Monkeys?”
“Siapa si Arctic Monkeys?”
‘Cause everybody’s got their box
Karena semua orang punya kotak mereka
Doing what they’re told
Melakukan apa yang mereka katakan
You pushed my faith near being lost
Anda mendorong iman saya hampir hilang
But we’ll stick to the guns
Tapi kita tetap berpegang pada senjata
Don’t care if it’s marketing suicidal
Tidak peduli apakah itu pemasaran bunuh diri
Won’t crack or compromise
Tidak akan retak atau kompromi
Your do-rights or individes
Do-rights atau individes Anda
Will never unhinge us
Tidak akan pernah unhinge kita
(La la la la la, la la)
(La la la la la la la)
(La la la la la, la la)
(La la la la la la la)
(La la la la la, la la)
(La la la la la la la)
All the thoughts that I just said
Semua pikiran yang baru saja saya katakan
Will linger round and multiply in their head
Akan berlama-lama dan berkembang biak di kepala mereka
Not that mad to start with
Bukan itu gila untuk memulai dengan
I’m not angry, I’m just disappointed
Saya tidak marah, saya hanya kecewa
It’s not you it’s them that are wrong
Bukannya itu mereka yang salah
Tell ’em to take out their tongues
Beritahu mereka untuk mengambil bahasa mereka
Tell ’em to take out their tongues…
Beritahu mereka untuk mengambil lidah mereka …
It’s not you it’s them that are wrong
Bukannya itu mereka yang salah
Tell ’em to take out their tongues
Beritahu mereka untuk mengambil bahasa mereka
Tell ’em to take out their tongues
Beritahu mereka untuk mengambil bahasa mereka
And bring on the backlash!
Dan bawa reaksi balik itu!
It’s not you it’s them that are wrong
Bukannya itu mereka yang salah
Tell him to take out his tongue
Katakan padanya untuk mengeluarkan lidahnya
Tell him to take out his tongue
Katakan padanya untuk mengeluarkan lidahnya
It’s not you it’s them that’s the fake
Bukannya itu mereka yang palsu
I won’t mess with your escape
Aku tidak akan main-main dengan pelarianmu
Is this really your escape?
Apakah ini benar-benar pelarianmu?