Jauh langit berubah menjadi abu-abu
Although the sun is shining above right here
Meski matahari bersinar di atas sini
No, I won't let the fish eat you…
Tidak, saya tidak akan membiarkan ikan memakanmu …
And of course I know they wouldn't do!
Dan tentu saja saya tahu mereka tidak akan melakukannya!
But you're too little to understand that
Tapi kau terlalu sedikit untuk mengerti itu
Say, who on earth can guide us
Katakanlah, siapa di bumi bisa membimbing kita
Help us stear this boat on shore?
Bantu kami membalut kapal ini di darat?
The stream might drag us under
Aliran mungkin menyeret kita ke bawah
Soon we'll hit the waterfall
Segera kita akan menabrak air terjun
Say, who on earth can save us
Katakanlah, siapa di bumi bisa menyelamatkan kita
From the thunder in our hearts?
Dari guntur di dalam hati kita?
I swear to you, no matter what
Aku bersumpah padamu, tidak peduli apa
We'll never be apart! far away
Kita tidak akan pernah terpisah! menjauh
There is a clear new day…
Ada hari baru yang jelas …
But it's gonna rain first in our heads
Tapi itu akan hujan lebih dulu di kepala kita
Let's take the car down the highway
Ayo bawa mobil ke jalan raya
And park it down by the bay
Dan parkir di teluk
Dip our toes into the water
Celupkan jari-jari kaki ke dalam air
Say who on earth can guide us
Katakan siapa yang bisa membimbing kita
Through these misty, curving roads
Melalui jalan yang berkabut dan melengkung ini
And lay their hands upon our shoulders
Dan meletakkan tangan mereka di atas bahu kita
Point out where to go?
Tunjukkan ke mana harus pergi?
Say who on earth can save us
Katakan siapa yang bisa menyelamatkan kita
From the thunder in our hearts?
Dari guntur di dalam hati kita?
I swear to you, no matter what
Aku bersumpah padamu, tidak peduli apa
They won't tear us apart!
Mereka tidak akan merobek kita terpisah!
Who eavesdropped behind my chandeliers…
Siapa yang menguping di balik chandelier saya …
The trolls have all popped out
Troll semuanya telah muncul
Everything is here
Semuanya ada disini
Easy-peasy lemon time
Waktu lemon mudah-peasy
Tout va bien, cherie
Tout va bien, cherie
I'm a concubine
Saya adalah selir
I'm a concubine
Saya adalah selir