Apu: Anda lihat, apakah igloo, hut, atau lean-to, atau geodesic
dome, There's no structure I have been to, which I'd
kubah, tidak ada struktur yang saya tuju, yang saya inginkan
rather call my home.
panggil saja rumahku
When I first arrived, you were all such jerks,
Ketika saya pertama kali tiba, Anda tersentak-sentak,
But now I've come to looooooove your quirks.
Tapi sekarang aku datang untuk melupakan kebiasaanmu.
Maggie with her eyes so bright,
Maggie dengan mata begitu cerah,
Marge with hair by Frank Lloyd Wright,
Marge dengan rambut oleh Frank Lloyd Wright,
Lisa can philosophise, Bart's adept at spinning lies,
Lisa bisa berfilsafat, ahli matematika Bart pada kebohongan berputar,
Homer's a delightful fella, sorry 'bout the salmonella.
Homer adalah teman yang menyenangkan, maaf tentang salmonella.
Homer: Heh heh, that's OK.
Homer: heh heh, tidak apa-apa
Apu: Who needs the Kwik-E-Mart?
Apu: Siapa yang membutuhkan Kwik-E-Mart?
Now here comes the tricky part.
Sekarang inilah bagian yang sulit.
Oh, won't you rhyme with me?
Oh, tidakkah kamu sajak dengan saya?
Who needs the Kwik-E-Mart?
Siapa yang butuh Kwik-E-Mart?
Marge: Their floors are stick-E-Mart,
Marge: Lantai mereka adalah tongkat-E-Mart,
Lisa: They made Dad sick-E-Mart,
Lisa: Mereka membuat Dad sakit-E-Mart,
Bart: Let's hurl a brick-E-Mart,
Bart: Mari kita lempar batu bata-E-Mart,
Homer: The Kwik-E-Mart is real… D'oh!
Homer: Kwik-E-Mart itu nyata … D’oh!
OFF: Who needs the Kwik-E-Mart?
OFF: Siapa yang membutuhkan Kwik-E-Mart?
Apu: Not meeeeeeeeeeeeeeeee…OFF: Forget the Kwik-E-Mart,
Apu: Tidak meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee: OFF: Lupakan Kwik-E-Mart,
Goodbye to Kwik-E-Mart,
Selamat tinggal Kwik-E-Mart,
Who needs the Kwik-E-mart?
Siapa yang butuh Kwik-E-mart?
Apu: Not me.
Apu: bukan aku