Nah di North Carolina, jalan kembali di perbukitan,
Lived my pappy and he had him a still.
Tinggalkan pappy saya dan dia masih diam.
He brewed white lightning 'till the sun went down,
Dia menyiram kilat putih sampai matahari terbenam,
And then he'd fill him a jug, an' pass it around.
Dan kemudian dia akan mengisi kendi, dan ‘menyebarkannya.
Mighty, mighty pleasin', you're pappy's corn squeezin'
Mighty, perkasa pleasin ‘, kamu pappy’s corn squeezin’
White Lightning
Cahaya putih
Yeah, the G-men, T-men, revenurers too,
Ya, G-pria, T-pria, revenurers juga,
Searchin' for the place where he made his brew.
Cari tempat untuk membuat minumannya.
They were lookin', tryin' to book him,
Mereka mencari, mencoba untuk memesannya,
But my pappy kept on cookin'
Tapi pappy saya terus di cookin ‘
White Lightning
Cahaya putih
Well I asked my pappy why call it brew,
Baiklah saya bertanya kepada pappy saya mengapa menyebutnya minuman,
White lightning, 'stead of mountain dew.
Petir putih, ‘manfaat embun gunung.
I took on sip and then I knew,
Aku menyesapnya dan kemudian aku tahu,
As my eyes bugged out and my face turned blue.
Saat mataku disadap dan wajahku menjadi biru.
Mighty, mighty pleasin', you're pappy's corn squeezin'
Mighty, perkasa pleasin ‘, kamu pappy’s corn squeezin’
White Lightning
Cahaya putih
Yeah, G-men, T-men, revenuers too,
Ya, G-pria, T-pria, revenuers juga,
Searchin' for the place where he made his brew.
Cari tempat untuk membuat minumannya.
They were lookin', tryin' book him,
Mereka melihat-lihat, coba bukunya,
But my pappy kept on cookin'
Tapi pappy saya terus di cookin ‘
White Lightning
Cahaya putih
Well, a city slicker came, and said “I'm mighty tough.”
Nah, jas hujan kota datang, dan berkata “Saya sangat tangguh.”
“I think I wanna taste that powerful stuff.”
“Saya rasa saya ingin merasakan barang-barang yang hebat itu.”
He took one s..slug and he drank it right down,
Dia mengambil satu sugesti dan dia meminumnya sampai habis,
And I heard him a-moanin' as he hit the ground
Dan aku mendengarnya a-moanin ‘saat dia menyentuh tanah
Mighty, mighty pleasin', you're pappy's corn squeezin'
Mighty, perkasa pleasin ‘, kamu pappy’s corn squeezin’
White Lightning
Cahaya putih
Yeah, G-men, T-men, revenuers too,
Ya, G-pria, T-pria, revenuers juga,
Searchin' for the place where he made his brew.
Cari tempat untuk membuat minumannya.
They were lookin', tryin' book him
Mereka melihat-lihat, coba bukunya
But my pappy kept on cookin'
Tapi pappy saya terus di cookin ‘
White Lightning!
Cahaya putih