semua cerita yang ayahku katakan padaku,
they are just a whisper in time
Mereka hanya berbisik pada waktunya
all those things that never came to be,
semua hal yang tidak pernah terjadi,
they are just a whisper in time
Mereka hanya berbisik pada waktunya
a whisper in time, a whisper in time
Bisikan pada waktunya, bisikan tepat waktu
things that I can't shake from my mind
Hal-hal yang tidak bisa saya goyahkan dari pikiran saya
a whisper in time, a whisper in time
Bisikan pada waktunya, bisikan tepat waktu
moments that just flicker and die
momen yang hanya berkedip dan mati
(memories that flicker and die)
(kenangan yang berkedip dan mati)
all those places I wanted to go,
semua tempat aku ingin pergi,
they are just a whisper in time
Mereka hanya berbisik pada waktunya
all those friends who now I do not know,
semua teman yang sekarang saya tidak tahu,
they are just a whisper in time
Mereka hanya berbisik pada waktunya
maps and roads that brought me here today,
peta dan jalan yang membawa saya kemari hari ini,
they are just a whisper in time
Mereka hanya berbisik pada waktunya
circumstances that were explained away,
keadaan yang dijelaskan jauh,
they are just a whisper in time
Mereka hanya berbisik pada waktunya
…we are messengers of memory,
… kita adalah utusan ingatan,
just whispers in time
bisik-bisik tepat pada waktunya