Aku berjalan menuju Reykjavik seperti biasa sendirian
When a band of dwarves seized me pulling me through stone
Ketika sekelompok kurcaci menangkapku, menarikku melewati batu
Down into their underworld where birds have never been
Turun ke dunia bawah mereka dimana burung belum pernah ada
Wickedness and wonders the weirdest things ever seen
Kejahatan dan keajaiban hal-hal paling aneh yang pernah ada
A silver dwarf seated on his mighty dark throne
Seorang kurcaci perak duduk di atas takhta gelapnya yang besar
Held up his wand and spoke to me in dire tone
Diacungkan tongkat sihirnya dan berbicara dengan nada mengerikan
“You come from way above and shall prove your worth
“Anda datang dari atas dan akan membuktikan nilai Anda
This ordeal has been waiting since before your birth
Cobaan ini sudah lama ditunggu sejak lahir
A victim of Destiny is what you claim to be
Korban Takdir adalah apa yang Anda klaim
If you’ve been wronged then for sure you’ll be free
Jika Anda telah dianiaya maka pasti Anda akan bebas
But if your prove too weak to accept your fate
Tapi jika Anda membuktikan terlalu lemah untuk menerima takdir Anda
That means your freedom will forever have to wait
Itu berarti kebebasan Anda selamanya akan harus menunggu
Only dwarves will know your all-too human shame
Hanya kurcaci saja yang tahu betapa malu manusia
Only small men will speak your dishonoured name
Hanya laki-laki kecil yang akan menyebut nama Anda yang tidak terhormat
You’ll stay in the underworld where birds have never been
Anda akan tinggal di dunia bawah dimana burung tidak pernah berada
Among gold and silver the weirdest things ever seen
Di antara emas dan perak hal paling aneh yang pernah ada
In the dim timelessness where only spiders mate
Dalam keabadian redup dimana hanya spider mate
It might take you a thousand years to honour your fate
Mungkin butuh seribu tahun untuk menghormati nasibmu
Thnk of Destiny for each rust-red drop that falls
Thnk of Destiny untuk setiap penurunan karat-karat yang jatuh
On your brow while you stare at these stately walls
Di alis Anda saat Anda menatap dinding megah ini
You must teach your stomach to let go of its greed
Anda harus mengajari perut Anda untuk melepaskan keserakahannya
Your throat will learn to abate its strong need
Tenggorokan Anda akan belajar untuk mengurangi kebutuhannya yang kuat
You’ll ask if life is an illness if you can be cured
Anda akan bertanya apakah hidup itu sakit jika Anda bisa disembuhkan
In the end if you make it your story might be heard
Pada akhirnya jika Anda membuatnya, cerita Anda mungkin terdengar
The day you can bear the clothes Destiny gave to you
Pada hari Anda bisa menanggungkan pakaian yang Destiny berikan kepada Anda
Then we can give you the powers see you stay true
Kemudian kita bisa memberi Anda kekuatan untuk melihat Anda tetap setia
You’ll be free to leave this place deprived of life and light
Anda bebas meninggalkan tempat ini kehilangan nyawa dan cahaya
Climb up towards the white sun to take up your great fight
Mendaki menuju matahari putih untuk menghadapi pertengkaran hebatmu
You’ll speak like a god before the cheering masses
Anda akan berbicara seperti tuhan di hadapan massa yang bersorak-sorai
You’ll stand like a cliff in the stream of time that passes
Anda akan berdiri seperti tebing di arus waktu yang lewat
Choose right over wrong there’s nothing in between
Pilihlah yang salah, tidak ada apa-apanya
Never be haughty or spiteful stay calm and serene
Jangan pernah angkuh atau dengki tetap tenang dan tenang
Drink the wine of winners live with pride in the sun
Minum anggur pemenang hidup dengan bangga di bawah sinar matahari
As a man of the sword and a master of the word
Sebagai orang pedang dan master kata
Not as a wild wolf forever on the run
Bukan sebagai serigala liar selamanya dalam pelarian
Whose life’s an illness that cannot be cured
Yang hidup adalah penyakit yang tidak bisa disembuhkan
Remember your friends where birds have never been
Ingat temanmu dimana burung belum pernah ada
Wickedness and wonders the weirdest dwarves ever seen
Kejahatan dan keajaiban kurcaci paling aneh yang pernah ada
We shall stay behind in this mine of wisdom and gold
Kita akan tinggal di balik tambang kebijaksanaan dan emas ini
When leaving the Underworld be strong and bold
Saat meninggalkan dunia bawah menjadi kuat dan berani
As you climb through the stone you’ll again be all alone”
Saat Anda melewati batu Anda akan kembali sendirian!
Thus spake the silver dwarf from his mighty dark throne
Dengan demikian ceritakan kurcaci perak dari tahta gelapnya yang kuat