Terjemahan Lirik Voltaire - When You're Evil

When the Devil is too busy
Saat Iblis terlalu sibuk
And Death's a bit too much
Dan kematiannya agak terlalu banyak
They call on me by name you see,
Mereka memanggil saya dengan nama yang Anda lihat,
For my special touch.
Untuk sentuhan khusus saya.
To the Gentlemen I'm Miss Fortune
Kepada Tuan-tuan aku Miss Fortune
To the Ladies I'm Sir Prize
Kepada Ladies I’m Sir Prize
But call me by any name
Tapi panggil aku dengan nama apa saja
Any way it's all the same
Bagaimanapun caranya sama saja


I'm the fly in your soup
Aku lalat di supmu
I'm the pebble in your shoe
Aku adalah kerikil di sepatumu
I'm the pea beneath your bed
Aku kacang di bawah tempat tidurmu
I'm a bump on every head
Aku benjolan di setiap kepala
I'm the peel on which you slip
Aku adalah kulit di mana Anda tergelincir
I'm a pin in every hip
Aku ada pin di setiap pinggulnya
I'm the thorn in your side
Aku adalah duri di sisimu
Makes you wriggle and writhe
Membuat Anda menggeliat dan menggeliat
And it's so easy when you're evil
Dan sangat mudah saat Anda jahat
This is the life, you see
Inilah hidup yang Anda lihat
The Devil tips his hat to me
Iblis mengetuk topinya ke saya
I do it all because I'm evil
Saya melakukan semuanya karena saya jahat
And I do it all for free
Dan saya melakukan semuanya secara gratis
Your tears are all the pay I'll ever need
Air matamu adalah semua gaji yang ku butuhkan


While there's children to make sad
Sementara ada anak yang membuat sedih
While there's candy to be had
Sementara ada permen yang bisa didapat
while there's pockets left to pick
sementara ada kantong kiri untuk memilih
While there's grannies to trip down the stairs
Sementara ada grannies untuk turun tangga
I'll be there, I'll be waiting round the corner
Aku akan ke sana, aku akan menunggu di tikungan
It's a game. I'm glad I'm in it
Ini permainan. Saya senang berada di dalamnya
'Cause there's one born every minute
Karena ada satu lahir setiap menitnya


I pledge my allegiance, to all things dark
Saya berjanji kesetiaan saya, untuk semua hal yang gelap
And I promise on my damned soul
Dan aku berjanji pada jiwaku yang terkutuk
To do as I am told, Lord Beelxebub
Untuk melakukan apa yang diperintahkan, Lord Beelxebul
Has never seen a soldier quite like me
Belum pernah melihat seorang tentara seperti saya
Not only does his job, but does it happily.
Bukan hanya pekerjaannya, tapi juga dengan senang hati.


I'm the fear that keeps you awake
Akulah rasa takut yang membuatmu terjaga
I'm the shadows on the wall
Aku adalah bayang-bayang di dinding
I'm the monsters they become
Aku adalah monster mereka
I'm the nightmare in your skull
Aku adalah mimpi buruk di tengkorakmu
I'm a dagger in your back
Aku adalah belati di punggungmu
An extra turn on the rack
Sebuah putaran ekstra pada rak
I'm the quivering of your heart
Aku adalah getaran hati Anda
A stabbing pain, a sudden start.
Rasa sakit menusuk, tiba-tiba mulai.


And it's so easy when you're evil
Dan sangat mudah saat Anda jahat
This is the life, you see
Inilah hidup yang Anda lihat
The Devil tips his hat to me
Iblis mengetuk topinya ke saya
I do it all because I'm evil
Saya melakukan semuanya karena saya jahat
And I do it all for free
Dan saya melakukan semuanya secara gratis
Your tears are all the pay I'll ever need
Air matamu adalah semua gaji yang ku butuhkan
And I do it all for free
Dan saya melakukan semuanya secara gratis
Your tears are all the pay I'll ever need
Air matamu adalah semua gaji yang ku butuhkan
And I do it all for free
Dan saya melakukan semuanya secara gratis
Your tears are all the pay I'll ever need
Air matamu adalah semua gaji yang ku butuhkan


It gets so lonley being evil
Itu jadi sangat tolol
What I'd do to see a smile
Apa yang akan kulakukan untuk melihat senyuman
Even for a l
Bahkan untuk a