Guy Upstairs adalah orang aneh,
for five years now I've had leak.
Selama lima tahun sekarang aku sudah bocor.
What does he do up there?
Apa yang dia lakukan di atas sana?
All day long he “sleeps all day”
Sepanjang hari dia “tidur sepanjang hari”
then he goes out and comes home
Lalu dia pergi keluar dan pulang ke rumah
in the most intoxicated way.
dengan cara yang paling kotor.
As far as I can tell, he juggles bowling ball
Sejauh yang bisa saya katakan, dia menyulap bola bowling
but he's not good at it
Tapi dia tidak pandai dalam hal itu
He moves his furniture then at six am
Dia memindahkan perabotannya pada pukul enam pagi
he pulls out the vacuum cleaner
Dia mengeluarkan penyedot debu
to suck his room
mengisap kamarnya
The guy downstaires is also crazy,
Orang downstaires juga gila,
he spent some time in an institute.
Dia menghabiskan beberapa waktu di sebuah institut.
It did him not much good.
Itu tidak begitu bagus.
He's off his medication
Dia sedang minum obatnya
and he starts screaming,
dan dia mulai menjerit,
“Virgin Mary, you fucking alian!”
“Perawan Maria, kau sialan alian!”
According to him Jesus Christ smokes crack
Menurutnya, Yesus Kristus merokok
and other sundry things.
dan hal-hal bermacam-macam lainnya.
But it's the man upstairs who pulls there strings,
Tapi pria di atas yang menarik senar di sana,
won't let me sleep.
tidak akan membiarkan aku tidur
Please kill that man upstairs.
Tolong bunuh orang itu di lantai atas.
If you ever loved me, you''ll do this one thinh,
Jika Anda pernah mencintaiku, kau akan melakukan thinh ini,
won't you sweetheart?
tidakkah kamu sayang?
Please, murder the man upstairs. If you want to be my friend
Tolong, bunuh orang di atas. Jika Anda ingin menjadi teman saya
you'll have to prove you mean it.
Anda harus membuktikan bahwa Anda sungguh-sungguh.
I used to think that rent control was a good idea
Dulu saya berpikir bahwa kontrol sewa adalah ide bagus
until I moved in here, Now I'm the only suckr
Sampai aku pindah ke sini, Sekarang aku satu-satunya mengisap
paying more then a hundred bucks a room.
membayar lebih dari seratus dolar per kamar.
And I'm surronded by luatics that don't
Dan aku disiram oleh luatics yang tidak
even need a moon.
bahkan butuh bulan
But it's the man upstairs who pulls the strings
Tapi pria di atas yang menarik senar
won't let me sleep
tidak akan membiarkan aku tidur
Then there's the lady across the hall
Lalu ada wanita di seberang lorong
who always knows what's going on
siapa yang selalu tahu apa yang terjadi
and Machu Pinchu down the stairs
dan Machu Pinchu menuruni tangga
who is selling crack from door to door.
siapa yang menjual crack dari pintu ke pintu.
14B are refugees and 14A transvestite whores,
14B adalah pengungsi dan 14 pelacur waria,
but you know who is coming home.
tapi kamu tahu siapa yang pulang ke rumah
He's falling up his drunken stairs.
Dia terjatuh di tangga yang mabuk.
…if you want to be my friend
… jika kamu ingin menjadi temanku
you'll help me get a good night sleep.
Anda akan membantu saya tidur nyenyak.