Terjemahan Lirik - Lagu When The Going Gets Tough, The Tough Get Going

When the going gets tough
Saat akan jadi sulit
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
Yang sulit segera, tangguh, tangguh, ya, ya, ya
When the going gets tough, the tough get ready
Saat akan menjadi sulit, yang sulit bersiap-siap


Yeah, ooooh, du da do da
Ya, ooooh, du da do da


I got something to tell you
Aku punya sesuatu untuk diceritakan padamu
I got something to say
Aku punya sesuatu untuk dikatakan
I’m gonna put this dream in motion
Aku akan mewujudkan mimpinya ini
Never let nothing stand in my way
Jangan biarkan apapun menghalangi saya
When the going gets touch
Saat akan mendapat sentuhan
The tough get going
Hal yang sulit terjadi


I’m gonna get myself ‘cross the river
Aku akan membuat diriku ‘menyeberangi sungai
That’s the price I’m willing to pay
Itulah harga yang saya mau bayar
I’m gonna make you stand and deliver
Aku akan membuatmu berdiri dan mengantarkan
And give me love in the old-fashion way
Dan beri aku cinta dengan cara lama


Woooh
Woooh


Darlin’, I’ll climb any mountain
Darlin ‘, aku akan mendaki gunung
Darlin’, I’ll do anything
Darlin ‘, aku akan melakukan apapun


Ooh, can I touch you (can I touch you)
Ooh, dapatkah saya menyentuh Anda (bolehkah saya menyentuh Anda)
And do the things that lovers do
Dan melakukan hal-hal yang kekasih lakukan
Ooh, wanna hold you (wanna hold you)
Ooh, ingin menahanmu (ingin menahanmu)
I gotta get it through to you, oooh
Aku harus menerimanya, oooh


When the going gets tough
Saat akan jadi sulit
The tough get going
Hal yang sulit terjadi
When the going gets rough
Saat keadaan menjadi semakin kasar
The tough get rough
Yang sulit menjadi kasar
Hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei
Ooooh baby
Ooooh sayang


I’m gonna buy me a one-way ticket
Aku akan membelikanku tiket sekali jalan
Nothin’s gonna hold me back
Nothin akan menahanku
Your love’s like a slow train coming (slow train coming)
Cintamu seperti kereta lambat datang (kereta lambat datang)
And I feel it coming down the track (woh)
Dan aku merasakannya turun lintasan (woh)


Darlin’, I’ll climb any mountain
Darlin ‘, aku akan mendaki gunung
Darlin’, I’ll do anything
Darlin ‘, aku akan melakukan apapun
Ooh (ooh) can I touch you (can I touch you)
Ooh (ooh) dapatkah saya menyentuh Anda (bolehkah saya menyentuh Anda)
And do the things that lovers do
Dan melakukan hal-hal yang kekasih lakukan
Ooh, (ooh) wanna hold you (wanna hold you)
Ooh, (ooh) ingin menahanmu (mau menahanmu)
I gotta get it through to you (ooh)
Aku harus membawanya ke Anda (ooh)
‘Cos when the going gets tough
‘Cos saat perginya menjadi sulit
The tough get going
Hal yang sulit terjadi
When the going gets rough
Saat keadaan menjadi semakin kasar
The tough get rough
Yang sulit menjadi kasar


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah


Darlin’, I’ll climb any mountain
Darlin ‘, aku akan mendaki gunung
Darlin’, I’ll swim any sea
Darlin ‘, aku akan berenang di laut manapun
Darlin’, I’ll reach for the heaven
Darlin ‘, aku akan meraih surga
Darlin’, with you lovin’ me
Darlin ‘, denganmu mencintaiku
Oooh (oooh)
Oooh (oooh)


Oooh, can I touch you (can I touch you)
Oooh, dapatkah saya menyentuh Anda (dapatkah saya menyentuh Anda)
And do the things that lovers do (can I touch you)
Dan lakukan hal-hal yang kekasih lakukan (bolehkah saya menyentuh Anda)
Oooh, wanna hold you (wanna hold you)
Oooh, ingin menahanmu (mau menahanmu)
I gotta get it through to you
Aku harus menerimanya


When the going gets tough
Saat akan jadi sulit
Going gets tough
Akan menjadi sulit
Going gets rough
Akan menjadi kasar
Going gets rough…
Akan menjadi kasar …