If I’d been out till quarter to three
Jika saya keluar tiga sampai tiga jam
Would you lock the door,
Maukah anda mengunci pintu,
Will you still need me, will you still feed me,
Maukah kamu masih membutuhkanku, maukah kamu tetap memberi aku makan,
When I’m sixty-four
Waktu aku berumur enam puluh empat tahun

You’ll be older too,
Kamu akan lebih tua juga,
And if you say the word,
Dan jika Anda mengucapkan kata,
I could stay with you.
Aku bisa tinggal bersamamu.

I could be handy, mending a fuse
Aku bisa berguna, memperbaiki sekering
When your lights have gone.
Bila lampu Anda telah hilang.

You can knit a sweater by the fireside
Anda bisa merajut sweater dengan api unggun
Sunday morning go for a ride,
Minggu pagi pergi untuk naik,
Doing the garden, digging the weeds,
Melakukan kebun, menggali gulma,
Who could ask for more.
Siapa yang bisa meminta lebih.

Will you still need me, will you still feed me,
Maukah kamu masih membutuhkanku, maukah kamu tetap memberi aku makan,
When I’m sixty-four
Waktu aku berumur enam puluh empat tahun
Every summer we can rent a cottage,
Setiap musim panas kita bisa menyewa pondok,
In the Isle of Wight, if it’s not too dear
Di Isle of Wight, jika tidak terlalu sayang
We shall scrimp and save
Kami akan berhemat dan hemat
Grandchildren on your knee
Cucu di lututmu

Vera Chuck & Dave
Vera Chuck & Dave
Send me a postcard, drop me a line
Kirimkan kartu pos kepada saya, kirimkan saya satu baris
Stating point of view
Menyatakan sudut pandang
Indicate precisely what you mean to say
Tunjukkan dengan tepat apa yang ingin Anda katakan
Yours sincerely, wasting away
Hormat saya, buang jauh-jauh
Give me your answer, fill in a form
Berikan jawaban Anda, isi formulir
Mine for evermore
Saya untuk selamanya

Will you still need me, will you still feed me.
Apakah kamu masih membutuhkanku, maukah kamu tetap memberi makanku?
When I’m sixty-four
Waktu aku berumur enam puluh empat tahun