lagu - Terjemahan Lirik When I Go Down

I'll tell you flat out
Aku akan memberitahu Anda datar keluar
it hurts so much to think of this
sangat menyakitkan untuk memikirkan hal ini
so from my thoughts I will exclude
jadi dari pikiranku aku akan mengecualikan
this very thing that
ini hal yang itu
I hate more than everything is
Aku benci lebih dari segalanya
the way I'm powerless
cara saya tidak berdaya
to dictate my own moods
untuk mendikte suasana hatiku sendiri


I've thrown away
Aku sudah dibuang
so many things that could've been much more
Begitu banyak hal yang bisa terjadi jauh lebih banyak
and I just pray
dan saya hanya berdoa
my problems go away if they're ignored
masalah saya hilang jika diabaikan
but that's not the way it works
tapi bukan itu cara kerjanya
no that's not the way it works
Bukan itu bukan cara kerjanya


when I go down
saat aku turun
I go down hard
Aku pergi dengan keras
and I take everything I've learned
dan saya mengambil semua yang telah saya pelajari
and teach myself some disregard
dan mengajar diriku sendiri beberapa mengabaikan
when I go down
saat aku turun
it hurts to hit the bottom
menyakitkan untuk memukul bagian bawah
and of the things that got me there
dan hal-hal yang membuatku kesana
I think, if only I had fought them
Saya pikir, seandainya saja saya telah melawan mereka


If and when I can
Jika dan kapan saya bisa
clear myself of this clouded mind
jernihkan diri dari pikiran yang mendung ini
I'll watch myself settle down
Aku akan melihat diriku tenang
into a place where
ke tempat di mana
peace can search me out and find
kedamaian bisa mencari saya dan mencari
that I'm so ready to be found
bahwa saya sangat siap untuk ditemukan


I've thrown away
Aku sudah dibuang
the hope I had in friendships
harapan yang saya miliki dalam pertemanan
I've thrown away
Aku sudah dibuang
so many things that could have been much more
Begitu banyak hal yang bisa terjadi jauh lebih banyak
I've thrown away
Aku sudah dibuang
the secret to find an end to this
Rahasia untuk menemukan akhir untuk ini
and I just pray
dan saya hanya berdoa
my problems go away if they're ignored
masalah saya hilang jika diabaikan
but that's not the way it works
tapi bukan itu cara kerjanya
no that's not the way it works
Bukan itu bukan cara kerjanya


Any control I thought I had just slips right through my hands
Kontrol apa pun yang kupikir baru saja tergelincir menembus tanganku
while my ever-present conscience shakes its head and reprimands me
Sementara hati nurani saya yang selalu hadir menggelengkan kepalanya dan menegur saya
reprimands me
tegur aku
then and there
lalu dan disana
I confess
Saya akui
I'll blame all this on my selfishness
Aku akan menyalahkan semua ini atas keegoisanku
yet you love me
namun kau mencintaiku
and that consumes me
dan itu memakanku
and I'll stand up again
dan aku akan berdiri lagi
and do so willingly
dan melakukannya dengan sukarela


You give me hope, and hope it gives me life
Anda memberi saya harapan, dan berharap itu memberi saya hidup
you touch my heavy heart, and when you do you make it light
Anda menyentuh hati saya yang berat, dan saat Anda melakukannya, Anda membuatnya menjadi ringan
as I exhale I hear your voice
Saat aku menghembuskan napas, aku mendengar suaramu
and I answer you, though I heardly make a noise
dan saya menjawab Anda, meskipun saya mendengarnya membuat keributan
and from my lips the words I choose to say
dan dari bibir saya kata-kata yang saya pilih untuk saya katakan
seem pathetic, but it's fallen man's praise
nampaknya menyedihkan, tapi itu pujian orang yang jatuh
because I love you
karena aku mencintai kamu
oh God, I love you
oh Tuhan, aku cinta kamu
and life is now worth living
dan hidup sekarang layak untuk dijalani
if only because of you
jika hanya karena kamu
and when they say I'm dead and gone
dan ketika mereka bilang aku sudah mati dan pergi
it won't be further from the truth
itu tidak akan jauh dari kebenaran


When I go down
Saat aku turun
I life my eyes up to you
Aku menghidupkan mataku darimu
I won't look very far
Aku tidak akan terlihat terlalu jauh
cause you'll be there
karena kamu akan ada disana
with open arms
dengan tangan terbuka
to lift me up again
untuk mengangkatku lagi
to life me up again
untuk hidup saya lagi