“Adieu,” said he, “Are you sleeping or waking?
“Adieu,” katanya, “Apakah Anda tidur atau bangun?
The night's bitter cold and my coat, it is thin
Hawa dingin malam dan mantel saya terasa tipis
For the storm, it is brewing, and the frost is a-waiting
Untuk badai, itu adalah pembuatan bir, dan embun beku sedang menunggu
Oh Katie Mavarney, you must let me in”
Oh Katie Mavarney, Anda harus membiarkan saya masuk “

“Barney,” cried she, she spoke through the window
“Barney,” teriaknya, dia berbicara melalui jendela
“How could you be taking me out of my bed?
“Bagaimana Anda bisa membawa saya keluar dari tempat tidur saya?
To come at this time is a sin and a shame, sir
Untuk datang saat ini adalah dosa dan rasa malu, pak
It's whisky, not love, that's got into your head”
Ini wiski, bukan cinta, itu masuk ke dalam kepalamu “

“A chuisle,” cried he, “It's my heart as a fountain
“Gangguan,” teriaknya, “Ini hatiku seperti air mancur
That weeps for the love that might lay at your door
Itu menangis untuk cinta yang mungkin terbaring di depan pintu Anda
Your name is more white than the snow on the mountain
Nama Anda lebih putih dari pada salju di gunung
Barney will die to preserve it as pure
Barney akan mati untuk melestarikannya sebagai murni

I'll go to my home though the winter winds face me
Aku akan pergi ke rumahku meski angin musim dingin menimpaku
I'll whistle the notes for I'm __
Aku akan bersiul catatan untuk aku __
And the words of my Kathy will comfort and __ me
Dan kata-kata Kathy saya akan menghibur dan __ saya
'Oh Barney, a mhuirnín, I won't let you in'”
‘Oh Barney, mhuirn & iacute; n, aku tidak akan membiarkanmu masuk’ “