Aku pergi menemui adikku.
She was staying with a friend
Dia tinggal dengan seorang teman
Who had turned into a preacher
Siapa yang telah berubah menjadi seorang pengkhotbah
To save the world from sin.
Untuk menyelamatkan dunia dari dosa.
He said, “First deny your body,
Dia berkata, “Pertama tolaklah tubuh Anda,
And then learn to submit.
Dan kemudian belajar untuk mengirimkan.
Pray to be made worthy,
Berdoalah untuk dijadikan layak,
And tithe your ten percent.”
Dan persepuluhan sepuluh persenmu. “
I said, “Is this all there is,
Saya berkata, “Apakah ini semua ada,
Just the letter of the law?”
Hanya surat hukum? “
Something's wrong.
Ada yang salah.
I went to see my brother
Aku pergi menemui adikku
On the 32nd floor
Di lantai 32
Of a building down on Wall Street;
Sebuah bangunan di Wall Street;
You could hear the future's roar.
Anda bisa mendengar raungan masa depan.
He said, “Here we make decisions,
Dia berkata, “Di sini kita mengambil keputusan,
And we trade commodities;
Dan kami memperdagangkan komoditas;
If you tell me where there's famine,
Jika Anda memberitahu saya di mana ada kelaparan,
I can make you guarantees.”
Saya bisa membuat Anda menjamin. “
I said, “Is this all there is,
Saya berkata, “Apakah ini semua ada,
Power to the strong?”
Kekuatan yang kuat? “
Something's wrong.
Ada yang salah.
Something's wrong in heaven tonight.
Ada yang salah di surga malam ini.
You can almost hear them cry.
Anda hampir bisa mendengar mereka menangis.
Angels to the left and the right,
Malaikat ke kiri dan kanan,
Saying, “What about the love?
Mengatakan, “Bagaimana dengan cinta?
What about the love?
Bagaimana dengan cinta
What about the love?”
Bagaimana dengan cinta? “
I went to see my neighbor.
Saya pergi menemui tetangga saya.
He'd been taken to a home
Dia dibawa ke rumah
For the weak and the discarded
Bagi yang lemah dan yang dibuang
Who have no place to go.
Siapa yang tidak punya tempat untuk pergi
He said, “Here I lack for nothing;
Dia berkata, “Di sini saya kekurangan apa-apa;
I am fed and I am clothed.
Saya diberi makan dan saya berpakaian.
But at times I miss the freedom
Tapi terkadang aku merindukan kebebasan
I used to know.”
Dulu saya tahu. “
I said, “Is this all there is,
Saya berkata, “Apakah ini semua ada,
When your usefulness is gone?”
Kapan kegunaanmu hilang? “
Something's wrong.
Ada yang salah.
Something's wrong in heaven tonight. (Something's wrong.)
Ada yang salah di surga malam ini. (Ada yang salah.)
You can almost hear them cry. (Cry.)
Anda hampir bisa mendengar mereka menangis. (Menangis.)
Angels to the left and the right,
Malaikat ke kiri dan kanan,
Saying, “What about the love?
Mengatakan, “Bagaimana dengan cinta?
What about the love?
Bagaimana dengan cinta
What about the love?”
Bagaimana dengan cinta? “
(Yeah, yeah, yeah….)
(Ya ya ya….)
(Yeah.)
(Ya.)
(Yeah.)
(Ya.)
I looked into the mirror, (Yeah.)
Aku melihat ke cermin, (Yeah.)
Proud as I could be, (Yeah.)
Bangga sebisa mungkin, (Iya.)
And I saw my pointing finger (Yeah.)
Dan aku melihat jari telunjukku (Yeah.)
Pointing back at me,
Menunjuk ke arahku,
Saying, “Who named you accuser? (Yeah.)
Mengatakan, “Siapa yang menamakan Anda penuduh? (Ya.)
Who gave you the scales?” (Yeah.)
Siapa yang memberi Anda timbangan? “(Iya.)
I hung my head in sorrow; (Yeah.)
Aku menggantung kepalaku dalam kesedihan; (Ya.)
I could almost feel the nails.
Aku hampir bisa merasakan paku.
I said, “This is how it is
Saya berkata, “Begitulah adanya
To be crucified and judged
Untuk disalibkan dan diadili
Without love.”
Tanpa cinta.”
Something'
Sesuatu’