1 Februari 1975 itu terjadi
Was born in West Savannah way before I started rappin
Lahir di West Savannah sebelum saya mulai rappin
My mamma had a nigga at the age of fifteen
Ibu saya memiliki nigga pada usia lima belas tahun
My daddy was sellin that sack now he’s gots responsibilities
Ayahku sellin karung itu sekarang dia punya tanggung jawab
Stayed at me granny’s while me mammy was at work
Tinggal di me granny’s sementara aku mammy sedang bekerja
and she couldn’t watch my every move so shit I started servin
dan dia tidak bisa melihat setiap gerakan saya begitu sial saya mulai servin
Around Frazier Home down in the West Side projects
Sekitar Frazier Home turun di proyek West Side
Changin over foodstamps and hittin a lick was next see
Changin di atas foodstamp dan segera menjilatinya
I’m just a playa like that, my jeans was sharply creased
Aku hanya playa seperti itu, jinsku berkerut tajam
I got a fresh white t-shirt and my cap is slightly pointed East
Saya mendapat t-shirt putih segar dan topi saya sedikit mengarah ke Timur
So flyin, or floatin, a Brougham is what I’m sportin
Jadi flyin, atau floatin, sebuah Brougham adalah apa yang saya sportin
Sade is in my tape deck, I’m movin in slow motion boi
Sade ada di tape deck saya, saya bergerak dalam gerakan lambat
So meet me deep in the streets that’s where I learned the capers
Jadi, temui aku di jalan-jalan di situlah aku belajar caper
Us lickin blunts, lickin leaves, rollin reefer papers
Kami menjilat luntur, daun lickin, kertas reinfer rollin
I’m slightly slouched, in the seats off in my bucket
Aku sedikit tersendat, di kursi di ember saya
But the niggaz around the Ave. and the hoes, they love me
Tapi niggaz di sekitar Ave. dan cangkul, mereka mencintaiku
They wanna be me and my family too
Mereka juga ingin menjadi saya dan keluarga saya
Because the money that I make be puttin cable off in every room
Karena uang yang saya buat dilepas kabel di setiap ruangan
So follow the beans, follow my lead through the nooks and crannies
Jadi ikuti kacangnya, ikuti jejak saya melalui celah dan celah
It’s everyday life off in my hood so come and holla at me
Ini kehidupan sehari-hari di kap saya jadi datang dan holla pada saya
But go ‘head on, with that foolishness bitch
Tapi pergi ‘kepala, dengan kebodohan bodoh itu
Let me get lovely with my swerve because I’m true to this shit
Biarkan aku menjadi cantik dengan keberanianku karena aku benar pada omong kosong ini
And if you comin with eight dollars, you shit out of luck
Dan jika Anda puas dengan delapan dolar, Anda kurang beruntung
Because the West Side ain’t takin no shorts on the dime
Pasalnya, West Side tidak ada kekurangan uang sepeser pun
So fire it up
Jadi api itu
Chorus:
Paduan suara:
Now now now nine in my hand, ounce in my crotch
Sekarang sekarang sembilan di tanganku, ounce di selangkanganku
Diggin the scene with a gangsta slouch, mmmmhmmmm!
Diggin adegan dengan gangster membungkuk, mmmmhmmmm!
(like that now, like this, and it don’t quit, and it don’t stop)
(seperti sekarang, seperti ini, dan tidak berhenti, dan itu tidak berhenti)
Nine in my hand, oune in my crotch
Sembilan di tanganku, oune di selangkanganku
Diggin the scene with a gangsta slouch, mmmmhmmmm!
Diggin adegan dengan gangster membungkuk, mmmmhmmmm!
(and it don’t stop, and it don’t quit, it’s like that and ah)
(dan itu tidak berhenti, dan tidak berhenti, seperti itu dan ah)
See, niggaz in the South wear gold teeth and gold chains
Lihat, niggaz di Selatan pakai gigi emas dan rantai emas
Been doin it for years, so these niggaz ain’t gone change
Sudah melakukannya selama bertahun-tahun, jadi niggaz ini tidak lenyap berubah
They comin around the ghetto so you might call em soul
Mereka berkeliaran di sekitar ghetto sehingga Anda bisa memanggil mereka
Been wearin furry Kangol’s, so that shit is old
Sudah pakai baju kanguru Kangol, jadi omong kosong itu sudah tua
You might slang a rock or two just to pay the rent
Anda bisa saja mengayunkan batu atau dua hanya untuk membayar uang sewa
Five dollars for a table dance so now your money’s spent
Lima dolar untuk tarian meja jadi sekarang uangmu habis
You listen to that booty shake music in your trunk
Anda mendengarkan musik goyang yang goyang di bagasi Anda
as long as there’s that “tic tic” followed by that bump
asalkan ada “tic tic” yang diikuti oleh benjolan itu
I’m down to stick a hoe if she got a G-strang
Aku turun untuk menempelkan cangkul jika dia mendapat G-strang
Cause the niggaz in the Pointe ain’t changed, main
Penyebab niggaz di Pointe tidak berubah, main
You might call us country, but we’s only Southern
Anda mungkin memanggil kita negara, tapi kita hanya Selatan
And I don’t give a fuck, P-Funk spot to spark another
Dan aku tidak bercanda, P-Funk spot untuk memicu yang lain
Chorus w/ variations (repeat to end)
Chorus w / variasi (ulangi ke akhir)