Arti dan Lirik Freundeskreis - Wenn Der Vorhang Fällt

Maximi Maxima Maximax ist da
Maximi Maxima Maximax ada di sini
bei Gefahr bleib ich klar wie Che Guevara
Pada risiko saya tetap jelas seperti Che Guevara
ihr meint wir seien nicht echt wie ne Fatamorgana
Anda pikir kita tidak sekuat fatamorgana
Doch “Bitet meinen Rhyme” wie Boxer Carmina Burana
Tapi “Sedikit sajak saya” seperti petinju Carmina Burana
Wasilicious die Tradition der Famile wahrt
Wasilicious menjaga tradisi keluarga
Mein Ego ist durchwachsen wie der Wald in Brasilien war
Egoku tercampur seperti hutan di Brasil
Ich bau’ mir mein Ding zieh’s durch bis man mein Echo hört
Saya membangun barang saya sendiri sampai Anda mendengar gema saya
Es chauffiert euch ich bewahr mir eure Ehrfurcht
Ini sopir saya pertahankan rasa hormat Anda
M.C.’s sehn uns als Verfechter einer neuen Ära
M.C. melihat kita sebagai juara era baru
ich bin nicht euer Lehrer Ich seh’ das ganze nen bißchen klarer
Saya bukan guru Anda, saya melihat semuanya sedikit lebih jelas
kein Klugscheisser der denkt sein shit sei deep und stinkt nicht
Tidak ada pria pintar yang menganggap omong kosongnya dalam dan tidak berbau busuk
Alter mach mal Platten jeder zweite linkt dich
Usia membuat piring setiap detik menghubungkan Anda
doch ich bin jung und open-minded weiss wen
Tapi saya muda dan berpikiran terbuka mengenal siapa
ich als Freund und Feind hab bereue keinen Tag
Saya sebagai teman dan musuh tidak menyesali satu hari
An dem Ich rätlich revue passieren lies und endlich alles verwarf
Pada saat saya membaca seluruh revue dan akhirnya menolak semuanya
weil ich fürwahr die Phase uns’res daseins entlarv’
karena saya benar-benar membuka tabir fase keberadaan kita
es ist in meinen Texten nachzulesen ich frage mich
itu bisa dibaca di teks saya saya heran
wie lang man braucht um sich aus der Namenlosigkeit zu lösen
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk keluar dari tanpa nama
sich und sein Wesen zu offenbarn
untuk mengungkapkan dirinya dan sifatnya
wo bleibt die Antwort auf die frage die noch offen war
dimana jawaban atas pertanyaan yang masih terbuka
allein dieser Umstand nimmt uns schon die Illusion
Tapi keadaan ini menghilangkan ilusi
man sehnt sich nach Ruhm Sensation will Fusion
satu merindukan ketenaran Sensasi ingin fusi
Buhlt um die Gunst des Konsumkids denk an den Stumpfsinn
Buhler untuk kepentingan pikiran konsumen memikirkan kebodohan
Bevor du “Keep it real” in den Mund nimmst
Sebelum Anda memasukkan “Keep it real” di mulut Anda


Refrain:
chorus:
Wenn der Vorhang fällt sieh hinter die Kulissen
Saat tirai jatuh di belakang layar
die Bösen sind oft gut und die Guten sind gerissen
gelandangan sering kali bagus dan orang baik terkoyak
Geblendet vom Szenario erkennt man nicht
Tertantang oleh skenario yang tidak Anda kenal
die wahren Drahmen spielen nicht im Rampenlicht
Drahmen sejati tidak bermain di pusat perhatian


Ich lieb unsern Sound wie Latinos Bossa
Saya suka suara kita seperti bahasa Latin bossa
Leb’ mein Leben im Zeichen der Bandera Rossa
Hidupkan hidupku di bawah bendera Bandera Rossa
Für die Posse und Beats die mich reinigen wie Wasser
Untuk pagar betis dan ketukan yang menyucikanku seperti air
Geh’ auf steinigen Straßen meine peiniger erblassen
Pergilah di jalan berbatu penyiksaanku pucat
denn ich leide beileibe für die Scheibe die aufliegt
karena saya menderita karena disk yang ada
weis nicht ob es das aufwiegt was ich aus dem Verkauf zieh
Tidak tahu apakah itu sesuai dengan apa yang saya jual
Lauf euch nicht hinterher fürn Platz in eurer Plattenkiste
Jangan lari setelah tempat Anda berada di kotak rekam Anda
ich kenn den wahren Wert auch wenn ich nur im Schatten dichte
Aku tahu nilai sebenarnya meski aku hanya menulis dalam bayangan
Banaler rap ist Publik und macht uns
Rap Banal bersifat publik dan membuat kita
in sachen Kunst zu ner Bananenrepublik
dalam seni ke republik pisang
Nur das Gute liegt so
Hanya yang baik saja