Concrete’s rising up
Beton naik
Where yesterday was park
Dimana kemarin parkir
You heard the robin’s song
Anda mendengar lagu robin itu
Heavy tractor runs
Traktor berat berjalan
Where air was clean and cool
Dimana udara bersih dan sejuk
Make money burning fuel
Menghasilkan uang untuk membakar bahan bakar
Where will this lead to,
Dimana ini akan menyebabkan,
What is this good for?
Untuk apa ini?
Poor world, poor world
Dunia malang, dunia malang

Fishes doomed to die
Ikan mati ditakdirkan mati
As people live close by
Saat orang tinggal di dekat situ
And oak tree falls with moan
Dan pohon ek jatuh dengan erangan
Parking lots will come
Tempat parkir akan datang
Where flowerfields were bright
Dimana ladang bunga cerah
As junkyard covers sight!
Sebagai tempat barang rongsokan mencakup pemandangan!
Where will this lead to,
Dimana ini akan menyebabkan,
What is this good for?
Untuk apa ini?
Poor world is hurting bad
Dunia malang sangat menyakitkan
Poor world is doomed to die
Dunia malang ditakdirkan untuk mati

We kill the world, kill the world
Kita membunuh dunia, membunuh dunia
We surely do, in pieces we do,
Kita pasti melakukannya, dalam potongan yang kita lakukan,
We kill the world, kill the world
Kita membunuh dunia, membunuh dunia
‘Cause we don’t know what we are doing
Karena kita tidak tahu apa yang kita lakukan

Promenades must go
Promenades harus pergi
So cars can drive in row
Jadi mobil bisa melaju di barisan
New factory towers tall
Menara pabrik baru tinggi
Farmhouse had to fall
Rumah pertanian harus jatuh
No flowers in the air
Tidak ada bunga di udara
Pollution everywhere
Pencemaran di mana-mana
Where will this lead to,
Dimana ini akan menyebabkan,
And what is this good for?
Dan apa gunanya ini?
Poor world is hurting bad
Dunia malang sangat menyakitkan
Poor world is doomed to die
Dunia malang ditakdirkan untuk mati

We kill the world, kill the world
Kita membunuh dunia, membunuh dunia
We surely do, in pieces we do,
Kita pasti melakukannya, dalam potongan yang kita lakukan,
We kill the world, kill the world
Kita membunuh dunia, membunuh dunia
‘Cause we don’t know what we are doing
Karena kita tidak tahu apa yang kita lakukan
We kill the world, kill the world
Kita membunuh dunia, membunuh dunia
We surely do, in pieces we do,
Kita pasti melakukannya, dalam potongan yang kita lakukan,
We kill the world!
Kami membunuh dunia!

Don’t kill the world
Jangan bunuh dunia
Don’t let her down
Jangan biarkan dia jatuh
Do not destroy basic ground
Jangan menghancurkan tanah dasar
Don’t kill the world
Jangan bunuh dunia
Our means of life
Sarana hidup kita
Lend ear to nature’s cry
Dengarkan tangisan alam

Don’t kill the world
Jangan bunuh dunia
She’s all we have
Dia yang kita miliki
And surely is worth to save
Dan pastinya layak diselamatkan
Don’t let her die,
Jangan biarkan dia mati,
Fight for her trees
Berjuanglah untuk pohonnya
Pollution robs air to breathe
Polusi merampas udara untuk bernafas

Don’t kill the world
Jangan bunuh dunia
Help her survive
Bantu dia bertahan
And she’ll reward you with life
Dan dia akan membalasmu dengan kehidupan
And don’t just talk,
Dan jangan hanya bicara,
Go on and do
Ayo dan lakukan
The one who wins is you
Orang yang menang adalah Anda

Cherish the world
Menghargai dunia
A present from God
Hadiah dari Tuhan
On behalf of all creatures
Atas nama semua makhluk
Made by the Lord
Dibuat oleh Tuhan
Care for the Earth,
Peduli Bumi,
Foundation of life
Yayasan kehidupan
Slow progress down, help her survive
Lambat maju, bantu dia bertahan

Hmmm… hmmm… hmmmm… hmmm…
Hmmm … hmmm … hmmmm … hmmm …
Hmmmm… hmmm… hmmm… hmmm…
Hmmmm … hmmm … hmmm … hmmm …

Don’t kill the world
Jangan bunuh dunia
Don’t let her down
Jangan biarkan dia jatuh
Do not destroy basic ground
Jangan menghancurkan tanah dasar
Don’t kill the world
Jangan bunuh dunia
Our means of life
Sarana hidup kita
Don’t kill the world
Jangan bunuh dunia
Our world!
Dunia kita!