Terjemahan Lirik Syd Barrett - Waving My Arms In The Air

Waving my arms in the air
Melambaikan tangan ke udara
love, my love, got no care
cinta, cintaku, tidak peduli
no care, no, no, pressing my feet to the ground
Tidak peduli, tidak, tidak, sambil menekan kaki saya ke tanah
stand up right where you stand
Berdiri tepat di tempat Anda berdiri
call to you and what do you do
hubungi Anda dan apa yang Anda lakukan?
laying back in a chair?
berbaring di kursi?
she’s so high on the air
Dia begitu tinggi di udara
she’s so high on the air
Dia begitu tinggi di udara
half and half, half and half
setengah dan setengah, setengah dan setengah
all you have to do to call
semua yang harus Anda lakukan untuk menelepon
is hold her hand, stand a while
Pegang tangannya, tahan sebentar
and then smile and we’ll understand
lalu tersenyum dan kita akan mengerti
yes we do – yes, yes we do!
ya kita lakukan – ya, ya kita lakukan!
Oh what a girl I’ve got too!
Oh, apa cewek yang aku punya juga!
Oh what a girl I’ve got too!
Oh, apa cewek yang aku punya juga!
with her slinky look she held her tie to her hair
Dengan tatapan liciknya, dia mengikatkan dasinya ke rambutnya
(and I) could see everywhere
(dan saya) bisa melihat dimana-mana
no-one in the land, no-one
Tak seorang pun di negeri ini, tak seorang pun
no-one in the land, no-one
Tak seorang pun di negeri ini, tak seorang pun
but it rains on Saturday – cats and dogs in the way
Tapi hujan pada hari Sabtu – kucing dan anjing di jalan
stormy day, hey, hey
hari penuh badai, hei, hei
and you shouldn’t try to be
dan Anda seharusnya tidak mencoba untuk menjadi
what you can’t be
apa yang tidak bisa kamu lakukan
and you shouldn’t try to be
dan Anda seharusnya tidak mencoba untuk menjadi
what you can’t be
apa yang tidak bisa kamu lakukan
call to you and what do you do
hubungi Anda dan apa yang Anda lakukan?