Saya hanya ingin mengatakan,
I remember the day,
Aku ingat hari itu,
I first woke with you,
Saya pertama kali terbangun dengan Anda,
Some days I have to admit,
Beberapa hari aku harus mengakui,
The way we happened to meet,
Cara kita kebetulan bertemu,
Was strange, because it was new.
Aneh, karena itu baru.
I’m not drinking no more,
Saya tidak minum lagi,
Not drinking no less,
Tidak minum tidak kurang,
Not sleeping at all,
Tidak tidur sama sekali,
Never in the same bed,
Tidak pernah di tempat tidur yang sama,
Undressed at the bar,
Tertahan di bar,
Engraved bench in the park,
Bangku terukir di taman,
We’d watch them fly Sundays.
Kami melihat mereka terbang pada hari Minggu.
Fly, birds round my head again,
Terbang, burung-burung di kepalaku lagi,
Laughed at the words you sent,
Tertawa dengan kata-kata yang Anda kirim,
I pushed the boat back to you,
Aku mendorong kapal itu kembali padamu,
I flew from the rain again,
Aku terbang dari hujan lagi,
Killed you with what I said,
Membunuh Anda dengan apa yang saya katakan,
You already knew.
Kamu sudah tahu
Not thinking no more,
Tidak berpikir lagi,
Not drinking no less,
Tidak minum tidak kurang,
Not sleeping at all,
Tidak tidur sama sekali,
Never in the same bed,
Tidak pernah di tempat tidur yang sama,
Undressed at the bar,
Tertahan di bar,
Engraved bench in the park,
Bangku terukir di taman,
We’d watch them fly Sundays.
Kami melihat mereka terbang pada hari Minggu.
They say if something should fly away,
Mereka mengatakan jika sesuatu harus terbang menjauh,
And it comes back to you again,
Dan kembali lagi padamu,
Then it’s yours.
Maka itu milikmu.
Everyday I Think Of Money
Setiap hari saya memikirkan uang
I drive a truck, it carries money,
Saya mengendarai truk, membawa uang,
And everyday, I dream up my fantasies.
Dan setiap hari, aku memimpikan fantasiku.
Yesterday, I bought my beach house,
Kemarin, saya membeli rumah pantai saya,
A little place just off the coast of France.
Sedikit tempat lepas pantai Prancis.
Everyday I think of money,
Setiap hari saya memikirkan uang,
Everyday I think of running.
Setiap hari saya berpikir untuk berlari.
I love my truck, I love my family,
Saya suka truk saya, saya mencintai keluarga saya,
Stuck in the back, the good life surrounds me.
Terjebak di belakang, kehidupan yang baik mengelilingi saya.
Could tie my right hand man, and put him some place,
Bisa mengikat tangan kananku, dan menempatkannya di suatu tempat,
Then I’d ditch the truck, and buy a new face.
Lalu aku menaiki truk itu dan membeli sebuah wajah baru.
Everyday I think of money,
Setiap hari saya memikirkan uang,
Everyday I think of something.
Setiap hari aku memikirkan sesuatu.
It cant buy you love, cant give you soul,
Ini tidak bisa Anda cintai, tidak bisa memberi Anda jiwa,
Can pick you up, can down you low.
Bisa menjemputmu, bisa turun rendah.
Can drag you out of the hole,
Bisa menyeretmu keluar dari lubang,
You dug, yourself, out of again.
Anda menggali, diri Anda, keluar dari lagi.
Sat in a truck, it it carries convicts,
Duduk di truk, itu membawa narapidana,
My hands are bound to the seat by handcuffs,
Tanganku terikat ke tempat duduk dengan borgol,
Tomorrow, I’ll maybe walk around the yard,
Besok, aku mungkin berjalan mengelilingi halaman,
Or paint in my cell, and hate imprisonment.
Atau melukis di sel saya, dan membenci pemenjaraan.
Everyday I think of money,
Setiap hari saya memikirkan uang,
Everyday I miss my family.
Setiap hari aku merindukan keluargaku.