So I goes to the landlady,
Jadi saya pergi ke sang induk semang,
I said, “You let me slide?”
Saya berkata, “Anda membiarkan saya meluncur?”
I’ll have the rent for you in a month.
Aku akan menyewakannya untukmu dalam sebulan.
next I don’t know
Selanjutnya saya tidak tahu
So said let me slide it on you know people,
Jadi katakan biarkan aku geser itu pada Anda tahu orang,
I notice when I come home in the evening
Saya perhatikan saat saya pulang di malam hari
She ain’t got nothing nice to say to me,
Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada saya,
but for five year she was so nice
Tapi selama lima tahun dia sangat baik
Loh’ she was lovy-dovy,
Loh ‘dia asyik,
I come home one particular evening
Saya pulang ke rumah pada suatu malam tertentu
The landlady said, “You got the rent money yet?”,
Sang induk semang berkata, “Anda sudah mendapatkan uang sewa?”,
I said, “No, can’t find no job”
Saya berkata, “Tidak, tidak dapat menemukan pekerjaan”
Therefore I ain’t got no money to pay the rent
Karena itu saya tidak punya uang untuk membayar uang sewanya
She said “I don’t believe you’re tryin’ to find no job”
Dia berkata “Saya tidak percaya Anda mencoba untuk tidak menemukan pekerjaan”
Said “I seen you today you was standin’ on a corner,
“Aku melihatmu hari ini kau berdiri di sudut,
leaning up against a post”
bersandar pada sebuah pos “
I said “But I’m tired, I’ve been walkin’ all day”
Saya berkata “Tapi saya lelah, saya telah berjalan sepanjang hari”
She said “That don’t confront me,
Dia berkata “Itu tidak melawan saya,
long as I get my money next Friday”
selama saya mendapatkan uang saya Jumat depan “
Now next Friday come I didn’t have the rent,
Sekarang Jumat depan saya tidak punya uang sewa,
and out the door I went
dan keluar dari pintu aku pergi

So I go down the streets,
Jadi saya turun jalan,
down to my good friend’s house
turun ke rumah teman baik saya
I said “Look man I’m outdoors you know,
Saya berkata, “Dengar man saya di luar rumah Anda tahu,
can I stay with you maybe a couple days?”
bisakah aku tinggal bersamamu beberapa hari lagi? “
He said “Let me go and ask my wife”
Dia berkata “Biarkan aku pergi dan bertanya pada istriku”
He come out of the house,
Dia keluar dari rumah,
I could see it in his face
Aku bisa melihatnya di wajahnya
I know that was no
Aku tahu itu tidak
He said “I don’t know man, ah she kinda funny, you know”
Dia berkata “Saya tidak mengenal pria, ah dia agak lucu, Anda tahu”
I said “I know, everybody funny, now you funny too”
Saya berkata “Saya tahu, semua orang lucu, sekarang Anda juga lucu”
So I go back home
Jadi saya pulang ke rumah
I tell the landlady I got a job, I’m gonna pay the rent
Saya memberitahu sang induk semang bahwa saya mendapat pekerjaan, saya akan membayar uang sewa
She said “Yeah?” I said “Oh yeah”
Dia berkata “Yeah?” Aku berkata “Oh ya”
And then she was so nice,
Dan kemudian dia sangat baik,
loh’ she was lovy-dovy
loh ‘dia asyik
So I go in my room, pack up my things and I go,
Jadi saya masuk ke kamar saya, mengemasi barang-barang saya dan saya pergi,
I slip on out the back door and down the streets I go
Aku menyelinap keluar dari pintu belakang dan menuruni jalanan aku pergi
She a-howlin’ about the front rent, she’ll be lucky to get any back rent,
Dia tentang uang sewa depan, dia akan beruntung bisa mendapatkan uang sewa,
she ain’t gonna get none of it
dia tidak akan mendapatkan semua itu
So I stop in the local bar you know people,
Jadi saya berhenti di bar lokal Anda kenal orang,
I go to the bar, I ring my coat, I call the ba
Aku pergi ke bar, aku menelepon mantelku, aku memanggilnya