Terjemahan Lirik Lagu - Ven Conmigo/perdoname (english Translation)

Come With Me/Forgive Me (by Pete Astudillo)
Datanglah Denganku / Maafkan Aku (oleh Pete Astudillo)


—————————————-
—————————————-


Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!


—————————————–
—————————————–
That's the way I like it
Begitulah yang saya suka
You're my life, you're my everything
Kamu adalah hidupku, kamu adalah segalanya bagiku
Come with me, I want to make you my treasure
Ikutlah dengan saya, saya ingin menjadikan saya harta karun saya
I want to give you what I keep in my heart
Saya ingin memberikan apa yang saya simpan di hati saya
You are the owner of my love,
Anda adalah pemilik cintaku,
You are the one who I want with me
Andalah yang kuinginkan bersamaku
Don't ever go away, don't cause me any pain
Jangan pernah pergi, jangan sampai aku sakit


Eveybody sing!
Eveybody bernyanyi!


Come with me, I want to love you
Ikutlah denganku, aku ingin mencintaimu
Come to my side, I want to kiss you
Datanglah ke sisi saya, saya ingin menciummu
With me you'll have everything you want
Bersama saya, Anda akan memiliki semua yang Anda inginkan
And until the day I die,
Dan sampai hari aku mati,
You will be my love
Kamu akan menjadi cintaku
(A.B)With spirit!
(A.B) Dengan semangat!
With me you'll have everything you want
Bersama saya, Anda akan memiliki semua yang Anda inginkan
And until the day I die,
Dan sampai hari aku mati,
You will be my love
Kamu akan menjadi cintaku


… (Selena)…a big hand for my good friend Pedro Astudillo!
… (Selena) … tangan besar untuk teman baikku Pedro Astudillo!
(Pete)Oh yeah! A greeting for all of our friends
(Pete) Oh ya! Salam untuk semua teman kita
from Corpus Christi that are here with us tonight
dari Corpus Christi yang ada di sini bersama kami malam ini
Let's hear a shout!
Mari kita dengar teriakan!
A song called “Perdoname…”
Sebuah lagu berjudul “Perdoname …”
Forgive me if I was cruel with your love
Maafkan aku jika aku kejam dengan cintamu
And listen to me, today I'm begging you like a child
Dan dengarkan aku, hari ini aku memohon padamu seperti anak kecil
Forgive me if I didn't know how to appreciate a faithful love
Maafkan saya jika saya tidak tahu bagaimana menghargai cinta yang setia
Well without you I'm worth nothing, and today I can only
Baik tanpamu aku tidak berharga apa-apa, dan hari ini aku hanya bisa
hope that you will forgive me
semoga kamu memaafkan aku
Without you I'm worth nothing, and if I end up
Tanpa dirimu aku tidak berharga apa-apa, dan jika aku berakhir
losing you, the guilty one has been me
kehilangan Anda, yang bersalah telah saya


Forgive me, I didn't mean to hurt you
Maafkan aku, aku tidak bermaksud menyakitimu
Forgive me, I realize now that I love you
Maafkan aku, aku sadar sekarang aku mencintaimu
Forgive me, I don't want to be without you even one minute
Maafkan saya, saya tidak ingin tanpa Anda bahkan satu menit pun
Forgive me, look at how I'm suffering
Maafkan aku, lihat bagaimana aku menderita
Forgive me, I'm guilty and I don't deny it…
Maafkan aku, aku bersalah dan aku tidak menyangkalnya …
that I was unfaithful… forgive me
bahwa saya tidak setia … maafkan saya