Itu dia.
En zoveel schoonheid heb ik nooit verdiend.
Dan saya tidak pernah mendapatkan begitu banyak kecantikan.
Daar staat ze.
Itu dia.
En zoveel gratie heb ik nooit gezien.
Dan aku belum pernah melihat begitu banyak anugerah.
Soms praat ze.
Terkadang dia berbicara.
Terwijl ze slapend met m’n kussen speelt.
Saat bermain dengan bantal saya tertidur.
Ik laat ze.
Aku meninggalkan mereka.
Zolang ze maar met mij m’n lakens deelt .
Selama dia berbagi seprai denganku.
En zelfs de hoeders van de wet.
Dan bahkan penjaga hukum.
Kijken minzaam als ze fout parkeert.
Tampak ramah jika dia salah taman.
En zelfs de flikken hebben pret.
Dan bahkan para polisi pun bersenang-senang.
Als ze sensueel voorbij marcheert.
Saat dia berjalan dengan sensual melewati masa lalu.
Ongegeneerd .
Tak tahu malu
Ik weet wel.
Saya tahu
Dat zij waarschijnlijk niet lang bij me blijft.
Mungkin dia tidak akan lama bersamaku.
Ik weet wel.
Saya tahu
Dat zij met anderen haar tijd verdrijft.
Bahwa dia menyetir waktu dengan orang lain.
Zij heeft soms.
Dia terkadang memiliki.
Geheimen waar ik liever niets van weet.
Rahasia yang saya lebih suka tidak tahu.
Zij zweeft soms.
Dia terkadang mengapung.
En droomt zodat ze soms ook mij vergeet.
Dan dia bermimpi sehingga terkadang dia juga melupakan saya.
En zelfs de hoeders van de kerk.
Dan bahkan penjaga gereja.
Kijken minzaam op haar schouders neer.
Lihatlah ke bawah di bahunya.
De bisschop zegt: dit is Gods werk.
Uskup mengatakan: ini adalah pekerjaan Tuhan.
Buigt z’n grijze hoofd en dankt de Heer.
Tunduk kepala abu-abu dan terima kasih Tuhan.
Nog eens een keer.
Sekali lagi
Dank u, meneer.
Terima kasih pak
Zij heeft soms.
Dia terkadang memiliki.
Geheimen waar ik liever niets van weet.
Rahasia yang saya lebih suka tidak tahu.
Zij zweeft soms.
Dia terkadang mengapung.
En droomt zodat ze soms ook mij vergeet.
Dan dia bermimpi sehingga terkadang dia juga melupakan saya.
En zelfs de hoeders van dit land.
Dan bahkan para penjaga negeri ini.
Zouden liever in m’n schoenen staan.
Lebih suka berada di sepatuku.
Ja, de premier dingt naar haar hand.
Ya, Perdana Menteri memanggil tangannya.
En biedt mij zijn portefeuille aan.
Dan tawarkan padaku dompetnya.
Maar ik denk er niet aan.
Tapi aku tidak memikirkannya.
Loop naar de maan.
Berjalanlah ke bulan.
Daar gaat ze.
Itu dia.
Daar staat ze.
Itu dia.