Ini dimulai dengan tidak bersalah
the way that most things do
cara yang paling banyak dilakukan
a thousand people crammed in one place
seribu orang dijejalkan di satu tempat
but the only face was you
Tapi satu-satunya wajahmu adalah kamu
I grabbed your hand and we raced out
Aku meraih tanganmu dan kami berlari keluar
hardly said a word
hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun
I'd only seen you for a minute
Aku hanya melihatmu sebentar
but I was round in third
tapi aku di posisi ketiga
and we traded on our backgrounds
dan kami berdagang dengan latar belakang kami
you mentioned I seemed shy
Anda menyebutkan saya tampak malu
then you laughed
maka Anda tertawa
and said I'm an uptown, uptempo woman
dan bilang aku wanita kelas atas, uptempo
You're a downtown, downbeat guy
Anda adalah pusat kota, orang suram
Within a week I'd moved in,
Dalam seminggu aku pindah,
at your uptown, east side place
di tempatmu, tempat sebelah timur
we'd make love for hours on a bed of silk and lace
Kami akan bercinta berjam-jam di atas tempat tidur sutra dan renda
and she would get up early
dan dia akan bangun pagi-pagi
and come home late at night
dan pulang larut malam
she'd have important busainess
dia punya busaineess penting
but my prospects all seemed slight
Tapi prospek saya semua tampak sedikit
tired on some evenings
lelah pada beberapa malam
she'd get mad and cry
dia akan marah dan menangis
I'm an uptown, uptempo woman
Saya seorang wanita uptown, uptempo
You're a downtown, downbeat guy
Anda adalah pusat kota, orang suram
The romance soon was over
Roman sudah berakhir
and the lust was getting thin
dan nafsu mulai kurus
I soon began to relalise
Saya segera mulai relalise
the mess I'd gotten in
kekacauan yang kuterima
but as always happens
tapi seperti biasa terjadi
you're caught in such a trap
Anda terperangkap dalam jebakan seperti itu
you get so used to what's around
Anda terbiasa dengan apa yang ada di sekitar
you cant find your way back
Anda tidak dapat menemukan jalan kembali
so I lived with this arrangement
Jadi saya tinggal dengan pengaturan ini
and soon learned to despise
dan segera belajar untuk membenci
the uptown, uptempo woman
uptown, wanita uptempo
and the downtown, downbeat guy
dan pusat kota, orang suram
And then one Saturday in March
Dan satu Sabtu di bulan Maret
I decided I would go
Kuputuskan aku akan pergi
as I was going nowhere
seperti aku tidak pergi ke mana-mana
and my mind was getting slow
dan pikiranku semakin lambat
I opened all the closets
Aku membuka semua lemari
there wasnt much to pack
Tidak banyak yang harus dikemas
I felt bad not telling her
Aku merasa tidak enak memberitahunya
that I wasnt coming back
bahwa aku tidak datang kembali
but this day she was early
Tapi hari ini dia masih pagi
she looked at me and asked why
Dia menatapku dan bertanya mengapa
I said why
Aku bilang kenapa
You're an uptown, uptempo woman
Anda seorang wanita uptown, uptempo
I'm a downtown, downbeat guy
Saya adalah pusat kota, orang suram
You're an uptown, uptempo woman
Anda seorang wanita uptown, uptempo
I'm a downtown, downbeat guy
Saya adalah pusat kota, orang suram
Downtown, downbeat guy
Downtown, orang suram