Rute 14, Kotak 308
She said goodbye at the cattle guard gate
Dia mengucapkan selamat tinggal di gerbang penjaga ternak
Hopin’ she would find her place in the world
Hopin ‘dia akan menemukan tempatnya di dunia
With her mind made up and tears in her eyes
Dengan pikirannya terbentuk dan air mata di matanya
It almost made her daddy cry
Ini hampir membuat ayahnya menangis
He said don’t forget to call when you get there girl
Katanya jangan lupa menelepon saat kamu sampai di sana cewek
Drivin’ on that two lane road
Didorong jalan dua lajur itu
Hoping she might find
Berharap dia bisa menemukannya
A whole lot more waiting up ahead
Jauh lebih banyak lagi yang menunggu di depan
Than what she left behind
Daripada apa yang ditinggalkannya
Chorus:
Paduan suara:
Movin’ upstairs downtown
Bergeraklah ke lantai atas ke pusat kota
Life’s too short to be hangin’ around
Hidup terlalu singkat untuk digantung
She’s eighteen and it’s time she got out of the woods
Dia berumur delapan belas tahun dan sudah waktunya dia keluar dari hutan
She’s gettin’ out while the gettin’s good
Dia bisa keluar sementara barangnya bagus
All bills paid and a room with a view
Semua tagihan dibayar dan ruangan dengan pemandangan
She’s unpacked a dish or two
Dia membongkar satu atau dua piring
She just got her phone turned on today
Dia baru saja menghidupkan teleponnya hari ini
There’s a big ol’ world waitin’ just outside
Ada dunia besar menunggu di luar
As she’s thumbin’ through the classifieds
Saat dia memasukkannya melalui iklan baris
Lookin’ for work and any old job’s ok
Mencari pekerjaan dan pekerjaan lama apa adanya
Drivin’ on that cross-town freeway
Didorong di jalan bebas hambatan lintas kota
Hoping she might find
Berharap dia bisa menemukannya
A whole lot more waiting up ahead
Jauh lebih banyak lagi yang menunggu di depan
Than what she left behind
Daripada apa yang ditinggalkannya
Repeat Chorus
Ulangi chorus
She lost her job at the grocery store
Dia kehilangan pekerjaannya di toko bahan makanan
And that old wolf came knockin’ at her door
Dan serigala tua itu datang di depan pintunya
Red notice said they’ve turned off her telephone
Pemberitahuan merah mengatakan bahwa mereka telah mematikan teleponnya
There’s nothing left for her to do
Tidak ada yang tersisa untuk dia lakukan
So she’s packed up a thing or two
Jadi dia berkemas satu atau dua hal
Loaded her car down, now she’s headed home
Sambil menurunkan mobilnya, sekarang dia menuju rumah
Drivin’ on that two lane road
Didorong jalan dua lajur itu
Hoping she might find
Berharap dia bisa menemukannya
A whole lot more waiting up ahead
Jauh lebih banyak lagi yang menunggu di depan
Than what she left behind
Daripada apa yang ditinggalkannya
Repeat Chorus
Ulangi chorus