lagu Bob Dylan - Terjemahan Lirik Union Sundown

Well, my shoes, they come from Singapore
Nah, sepatuku, mereka datang dari Singapura
My flashlight's from Taiwan
Senter saya dari Taiwan
My tablecloth's from Malayisia
Taplak meja saya dari Malayisia
My belt buckle's from the Amazon
Gesper sabuk saya dari Amazon
You know, this shirt I wear comes from the Philippines
Anda tahu, kemeja yang saya kenakan ini berasal dari Filipina
And the car I drive is a Chevrolet
Dan mobil yang saya kendarai adalah Chevrolet
It was put together down in Argentina
Itu dikumpulkan di Argentina
By a guy making thirty cents a day.
Dengan seorang pria menghasilkan tiga puluh sen sehari.

Well, it's sundown on the union
Nah, ini adalah sundown on the union
And what's made in the USA
Dan apa yang dibuat di Amerika Serikat
Sure was a good idea
Tentu itu ide bagus
'Til greed got in the way.
Keserakahan menghalangi.

Well, this silk dress is from Hong Kong
Nah, gaun sutra ini dari Hong Kong
And the pearls are from Japan
Dan mutiara itu berasal dari Jepang
Well, the dog collar's from India
Nah, kerah anjing itu dari India
And the flower pot's rom Pakistan
Dan pot bunga rom Pakistan
All the furniture it said 'Made in Brazil'
Semua perabotan itu mengatakan ‘Made in Brazil’
Where a woman, she slaved for sure
Dimana seorang wanita, dia yakin
Bringing home thirty cents a day to a family of twelve
Membawa pulang tiga puluh sen sehari untuk keluarga dengan dua belas sen
You know, that's a lot of money to her.
Anda tahu, itu banyak uang untuknya.

Well, you know lots of people are complaining that there is no work
Nah, Anda tahu banyak orang mengeluh bahwa tidak ada pekerjaan
I say,”Why you say that for
Saya berkata, “Mengapa Anda mengatakannya?
When nothing you got is US made?”
Bila tidak ada yang bisa Anda lakukan adalah buatan AS? “
They don't make nohing here no more
Mereka tidak membuat nohing di sini tidak lebih
You know, capitalism is above the law
Anda tahu, kapitalisme berada di atas hukum
I say,”It don't count 'less it sells”
Saya berkata, “Itu tidak masuk hitungan ‘kurang itu menjual”
When it costs too much to build it at home
Bila harganya terlalu mahal untuk membangunnya di rumah
You just build it cheaper someplace else.
Anda hanya membangun tempat lebih murah di tempat lain.

Well, the job that you used to have
Nah, pekerjaan yang biasa Anda miliki
They gave it to somebody down in El Salvador
Mereka memberikannya kepada seseorang di El Salvador
The unions are big business, friend
Serikat pekerja adalah bisnis besar, teman
And they're going out like a dinosaur
Dan mereka akan keluar seperti dinosaurus
They used to grow food in Kansas
Mereka dulu menanam makanan di Kansas
Now they grow it on the moon and eat it raw
Sekarang mereka menanamnya di bulan dan memakannya mentah
I can see the day coming when even your home garden
Aku bisa melihat hari datang ketika bahkan taman rumah Anda
Is gonna be against the law.
Apakah akan melawan hukum.

Democracy don't rule the world
Demokrasi tidak memerintah dunia
You better get that in your head
Anda lebih baik mendapatkannya di kepala Anda
This world is ruled by violence
Dunia ini diperintah oleh kekerasan
But I guess that's better left unsaid
Tapi kurasa itu lebih baik dibiarkan tak terucapkan
From Broadway to the Milky Way
Dari Broadway ke Bima Sakti
That's a lot of territory indeed
Itu memang banyak wilayah
And a man's gonna do what he has to do
Dan pria akan melakukan apa yang harus dia lakukan
When he's got a hungry mouth to feed.
Saat dia punya mulut lapar untuk memberi makan.

Well, it' sundown on the union
Nah, ini adalah hari kelahiran persatuan
And what's made in the USA
Dan apa yang dibuat di Amerika Serikat
Sure was a good idea
Tentu itu ide bagus
'Til greed got in the way.
Keserakahan menghalangi.

Lirikterjemahan

lagu Bob Dylan - Terjemahan Lirik Union Sundown

Lirik Lagu Bob Dylan Lainnya

Update Lirik Terbaru