Terjemahan Lirik Lagu - Under Saturn's Shadow

Here I sit and wait throughout my days
Di sini saya duduk dan menunggu sepanjang hari-hari saya
Waiting for something, for my spirit to ascend
Menunggu sesuatu, karena jiwaku naik
It's not that I so badly want to die
Bukannya aku sangat ingin mati
But at these times i struggle for desire to live
Tapi saat ini saya berjuang untuk keinginan hidup


Each day it grows worse than the last
Setiap hari tumbuh lebih buruk dari yang terakhir
Function divorced from my body
Berfungsi memisahkan diri dari tubuhku
As Saturn's Shadow falls across my soul
Saat Bayangan Saturnus jatuh di jiwaku
I'm powerless, until it's passed
Aku tidak berdaya, sampai akhirnya berlalu


And I'm trying, I'm trying to find a way
Dan aku mencoba, aku mencoba mencari jalan
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
Dari kegelapan terowongan ini di ujung cahaya
And I'm dreaming forever of the day
Dan aku bermimpi selamanya hari ini
Dreaming of a time when life won't be this way
Bermimpi suatu saat dimana hidup tidak akan seperti ini
(Under Saturn's Shadow I am falling, Under Saturn's Shadow)
(Di bawah Bayangan Saturnus saya jatuh, di bawah Bayangan Saturnus)


Webs invisible blind my spirit
Web tak terlihat membutakan jiwaku
In bondage to a force unseen
Dalam perbudakan dengan kekuatan yang tak terlihat
Like a candle, this gift my life
Seperti lilin, ini hadiah hidupku
It burns away, it burns away
Itu terbakar habis, ia terbakar habis


Until night's end sleep will not come to me
Sampai tidur malam tidak akan datang kepadaku
Then come restless, fitful dreams
Lalu gelisah, gelisah mimpi
Eternal slumber calls me to her arms
Tidur nyenyak memanggilku ke pelukannya
After I'm dead, will I still dream?
Setelah aku mati, akankah aku masih bermimpi?


Sometimes I dream that I'm alive
Terkadang aku bermimpi aku hidup
Under the stars, under the sky
Di bawah bintang-bintang, di bawah langit
Then I awaken paralyzed to another day I cannot face
Lalu saya terbangun lumpuh ke hari lain yang tidak bisa saya hadapi
And I'm trying, I'm trying to find a way
Dan aku mencoba, aku mencoba mencari jalan
Out of the blackness of this tunnel at the end of the light
Dari kegelapan terowongan ini di ujung cahaya
And I'm dreaming forever of the day
Dan aku bermimpi selamanya hari ini
Dreaming of a time when life won't be this way
Bermimpi suatu saat dimana hidup tidak akan seperti ini
(Under Saturn's Shadow I am falling, Under Saturn's Shadow)
(Di bawah Bayangan Saturnus saya jatuh, di bawah Bayangan Saturnus)