Two lost ships, on a stormy sea,
Dua kapal yang hilang, di atas lautan yang penuh badai,
one with no sail, an’ one with no rudder!
satu tanpa layar, ‘satu tanpa kemudi!
But ain’t it just great, ain’t it just grand,
Tapi bukankah itu hebat, bukankah hanya agung,
we got each other!
kami saling punya satu sama lain!

Two lost sheep in the wilds of the hills,
Dua domba yang hilang di belantara perbukitan,
far from the other Jack’s an’ Jill’s . . .
Jauh dari Jack yang lain adalah ‘Jill’s. . .
We wondered away and went astray,
Kami bertanya-tanya pergi dan tersesat,
but we ain’t fussin’ ’cause we got us-en!
tapi kita tidak rewel karena kita mendapatkan kita-en!

We’re two lost souls, on the highway of life,
Kita adalah dua jiwa yang hilang, di jalan raya kehidupan,
an’ there is no one with whom we would ruther!
‘tidak ada orang yang bisa kita renceng!
Say, ain’t it just great, and ain’t it just grand,
Katakanlah, bukankah itu hanya hebat, dan bukankah itu hanya agung,
we got each other!
kami saling punya satu sama lain!

< instrumental break >

Mamma said no, so we eloped,
Mamma bilang tidak, jadi kita kawin lari,
and though we ain’t got a castle for which we hoped
dan meskipun kita tidak punya benteng yang kita harapkan
we got a lot . . .
kami punya banyak . .
because we got . . . each other!
karena kita punya . . satu sama lain!

Music by Richard Adler and Jerry Ross, 1955
Musik oleh Richard Adler dan Jerry Ross, 1955
~ from the musical production “Damn Yankees”
~ dari produksi musik “Damn Yankees”