MENANDAI
December 24TH, Nine PM,
24 Desember, pukul 09.00,
Eastern Standard Time
Waktu Standar Timur
From Here On In
Dari Sini Di Dalam
I Shoot Without A Script
Aku Menembak Tanpa Script
See If Anything Comes Of It
Lihat apakah ada sesuatu yang terjadi
Instead Of My Old Shit
Alih-alih DariKu Yang Lama
First Shot – Roger
Pertama Ditembak – Roger
Tuning The Fender Guitar
Tuning Gitar Fender
He Hasn’t Played In A Year
Dia belum pernah bermain dalam satu tahun
ROGER
ROGER
This Won’t Tune
Ini tidak akan tune
MARK
MENANDAI
So We Hear
Jadi Kami Dengar
He’s Just Coming Back
Dia baru saja kembali
From Half A Year Of Withdrawal
Dari Setengah Tahun Penarikan
ROGER
ROGER
Are You Talking To Me?
Apakah kamu bicara dengan ku?
MARK
MENANDAI
Not At All
Tidak semuanya
Are You Ready? Hold That Focus –
Apakah kamu siap? Tahan itu Fokus –
Steady
Menenangkan
Tell The Folks At Home What You’re
Beritahu Orang-orang di Rumah Apa Anda?
Doing Roger …
Melakukan Roger …
ROGER
ROGER
I’m Writing One Great Song —
Aku Menulis Satu Lagu Besar –
MARK
MENANDAI
The Phone Rings
Telepon berdering
ROGER
ROGER
Saved!
Disimpan!
MARK
MENANDAI
We Screen
Kami layar
Zoom In On The Answering Machine!
Memperbesar Mesin Penjawab!