negai ha hitomi no naka kagayaite afureru egao
negai telah hitomi no naka kagayaite afureru egao
nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni
nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni

meguri aeta kiseki ha Pleasure Line
meguri aeta kiseki memiliki Pleasure Line
yakusoku shitayo ne
yakusoku shitayo ne

ichiban kirei na sora he tobouyo
ichiban kirei na sora dia tobouyo
nando taore temo “Try!”
nando taore aku takut “coba!”
kizutsu kinagara tsukamu ashita
kizutsu kinagara tsukamu ashita
yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo…
yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo …

kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete
kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no

wasarenai de sekai ha Pleasure Line
wasarenai de sekai memiliki Pleasure Line
kesshite kowakunai
kesshite kowakunai

mihatenu sora wo futari de tobouyo
mihatenu sora wo futari dari tobouyo
te wo hanasanai de “Fly!”
Anda akan hanasanai dari “Fly!”
samayoi nagara motomeru yume
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete
Asayake tidak ada matsu oka dari kimi wo atsuku dakishimete

omoidaseba hoho ni kaze ha fuite
omoidaseba hoho ni kaze telah berbuah
watashitachi no maeni michishirube oite kureru
watashitachi tidak ada maeni michishirube oite kureru

mihatenu sora wo futari de tobouyo
mihatenu sora wo futari dari tobouyo
te wo hanasanai de “Fly!”
Anda akan hanasanai dari “Fly!”
samayoi nagara motomeru yume
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi to
Asayake tidak ada matsu oka dari kimi ke

ichiban kirei na sora wo tobouyo
ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he to
tashika na mirai dia
kizutsu kinagara tsukameba ii
kizutsu kinagara tsukameba ii
yasashiiku tsuyoku kataru kimi ha asayake ni Fly away
yasashiiku tsuyoku kataru kimi telah asayake ni Terbang jauh