(Second voice,
(Suara kedua,
with a very strange accent!)
dengan aksen yang sangat aneh!)

Maladie des sens
Sakit indera
cinq sens…experience
lima indera … pengalaman
innocence…des experience
kepolosan … pengalaman

(Chorus)
(Paduan Suara)
Plus besoin de connaitre son voisin
Tidak perlu kenal tetanggamu
Le bouton de toute puissance
Tombol semua daya
Non plus besoin d'etablir des liens
Tidak perlu lagi membangun link
Je fais l'amour a distance…
Aku bercinta di kejauhan …

La vitesse qui resume a rien
Kecepatan yang merangkum apa-apa
Renie ce que c'est d'etre humain (x2)
Renie bagaimana rasanya menjadi manusia (x2)

(And then again from the top…)
(Dan sekali lagi dari atas …)

Non plus besoin d'etablir des liens
Tidak perlu lagi membangun link
pas besoin…
tidak perlu …

Transporte sans bouger
Transports tanpa bergerak
Transported Without Moving
Diangkut Tanpa Bergerak

In this long shroud
Dalam kafan panjang ini
the virtual dream
mimpi maya
we feel lonely
kita merasa kesepian
Not the best
Bukan yang terbaik
but the worst
tapi yang terburuk
of….???
dari …. ???

(Second voice,
(Suara kedua,
with a very strange accent!)
dengan aksen yang sangat aneh!)

Sickness of the perception
Penyakit persepsi
five senses experience
lima indera pengalaman
innocence of the experiences.
kepolosan pengalaman.

(Chorus)
(Paduan Suara)
No need to know your neighbours
Tidak perlu tahu tetangga Anda
The all-powerful key
Kunci yang sangat kuat
No need anymore to link up
Tidak perlu lagi untuk link up
I make love from a distance…
Aku bercinta dari kejauhan …

The speed that amounts to nothing
Kecepatan yang tidak berarti sama sekali
Disown what it is to be human…(x2)
Ketidaktahuan apa adanya … (x2)

(And then again from the top…)
(Dan sekali lagi dari atas …)

No need to link up anymore
Tidak perlu lagi terhubung
No need to…
Tidak perlu …

Carried away without moving.
Dibawa pergi tanpa bergerak.