Turn around, bright eyes
Berbalik, mata cerah
every now and then I fall apart
Sesekali aku berantakan
and i need you now tonight
dan aku membutuhkanmu sekarang malam ini
and i need you more than ever
dan aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya
and if you’ll only hold me tight
dan jika Anda hanya akan menahan saya ketat
we’ll be holding on forever
kita akan bertahan selamanya
and we’ll only be making it right
dan kami hanya akan melakukannya dengan benar
‘cos we’ll never be wrong together
‘cos kita tidak akan pernah salah bersama

Once upon a time I was falling in love
Dahulu kala aku jatuh cinta
but now i’m only falling apart
Tapi sekarang aku hanya berantakan
nothing I can do a total eclipse of the heart
tidak ada yang bisa saya lakukan gerhana total dari hati

Turn around
Berputar
every now and then
sesekali
I know you’ll never be the boy you always wanted to be
Saya tahu Anda tidak akan pernah menjadi anak laki-laki yang selalu Anda inginkan
turn around
berputar
every now and then
sesekali
I know there’s no-one in the universe as magical and wonderous as you
Saya tahu tidak ada orang di alam semesta yang ajaib dan ajaib seperti Anda
turn around
berputar
every now and then i know there’s nothing any better
Sesekali saya tahu tidak ada yang lebih baik
there’s nothing thay i just wouldn’t do
tidak ada yang saya tidak akan lakukan

I need you now tonight
Aku membutuhkanmu sekarang malam ini
And I need you more than ever
Dan aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya
and if you’ll only hold me tight
dan jika Anda hanya akan menahan saya ketat
we’ll be holding on forever
kita akan bertahan selamanya
and we’ll only be making it right
dan kami hanya akan melakukannya dengan benar
‘cos we’ll never be wrong together
‘cos kita tidak akan pernah salah bersama
together we can take it to the end of the line
Bersama-sama kita bisa membawanya ke akhir baris
your love is like a shadow on me all of the time
cintamu sama seperti bayanganku sepanjang waktu

I don’t know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
I’m always in the dark
Aku selalu dalam kegelapan
we’re living in a power keg
kita hidup di sebuah tong kekuatan
and giving off sparks
dan melepaskan bunga api
I really need you tonight
Aku benar-benar membutuhkanmu malam ini
forevers’s gonna start tonight
forevers akan mulai malam ini

Once upon a time I was falling in love
Dahulu kala aku jatuh cinta
but now I’m only falling apart
Tapi sekarang aku hanya berantakan
nothing I can do a total eclipse of the heart
tidak ada yang bisa saya lakukan gerhana total dari hati
Once upon a time i was falling in love
Dahulu kala saya jatuh cinta
but now there’s only love in the dark
Tapi sekarang hanya ada cinta dalam kegelapan
nothing I can say
tidak ada yang bisa saya katakan
a total eclipse of the heart
gerhana total dari jantung
nothing I can do
tidak ada yang bisa saya lakukan
a total eclipse of the heart
gerhana total dari jantung