Saya lahir
Dans les chantiers japonais,
Di galangan kapal Jepang,
En vérité, j’appartiens
Sebenarnya, aku milik
Aux Américains
Untuk orang amerika
Une filiale
Anak perusahaan
D’une compagnie navale
D & rsquo; sebuah perusahaan angkatan laut
Dont j’ai oublié l’adresse
Yang saya lupa & oacute; l & rsquo; alamat
À Los Angeles
& Agrave; Los Angeles
Cent vingt mill’ tonn’s de pétrol’ brut,
Seratus dua puluh ribu & rsquo; ton bensin & rsquo; kotor,
Cent vingt mill’ tonn’s
Seratus dua puluh ribu & rsquo; kagum & rsquo; s
Dans le Torrey Canyon
Di Torrey Canyon
Aux Bermudes
Di Bermuda
À trent’ degrés de latitud’
& Agrave; trent & rsquo; derajat latitud & rsquo;
Se tient la Barracuda
Berdiri Barracuda
Tankers Corporation
Tanker Corporation
Son patron
Bosnya
M’a donné en location
M & rsquo; telah memberi & oacute; menyewa
À l’Union Oil Company
& Agrave; Perusahaan Minyak Persatuan
De Californie
Dari California
Cent vingt mill’ tonn’s de pétrol’ brut,
Seratus dua puluh ribu & rsquo; ton bensin & rsquo; kotor,
Cent vingt mill’ tonn’s
Seratus dua puluh ribu & rsquo; kagum & rsquo; s
Dans le Torrey Canyon
Di Torrey Canyon
Si je bats
Jika saya bertarung
Pavillon du Liberia
Paviliun Liberia
Le cap’tain et les marins
Cape Town dan pelaut
Sont tous italiens
Apakah semua orang italia?
Le mazout,
Bahan bakar minyak
Dont on m’a rempli les soutes,
Bunker siapa yang telah terisi,
C’est celui du Consortium
Ini adalah Konsorsium
British Petroleum
British Petroleum
Cent vingt mill’ tonn’s espèc’ de bruts,
Seratus dua puluh ribu & rsquo; t & rsquo; s c & rsquo; s c & rsquo; s; mentah,
Cent vingt mill’ tonn’s
Seratus dua puluh ribu & rsquo; kagum & rsquo; s
Dans le Torrey Canyon
Di Torrey Canyon