Di waktu Tuhan di atas altar,
su rostro surgió de entre tinieblas.
wajahnya muncul dari antara kegelapan
Sembrando el terror, llevando el mal,
Menabur teror, membawa kejahatan,
torturas, horror, muerte y hogueras.
penyiksaan, horor, kematian dan api unggun.
Cobarde y traidor,
Pengecut dan pengkhianat,
oculto tras falsas creencias,
tersembunyi di balik kepercayaan salah,
verdugo a la vez que orador
Eksekusi sekaligus sebagai pembicara
que se oía reír con cada condena.
yang akan didengar dengan setiap keyakinan.
La iglesia en sus manos delegó,
Gereja di tangan Anda mendelegasikan & oacute;
cayó y otorgó y ahora lamenta.
cay & oacute; dan otorg & oacute; dan sekarang menyesal.
No importa tu edad ni religión,
Tidak peduli usia atau agama Anda,
no importa el color, sólo eres leña.
Tidak masalah warnanya, Andalah satu-satunya.
Ojos que no ven
Mata yang tidak terlihat
corazón que no siente aunque pesa.
Jantung itu tidak terasa, meski beratnya.
La historia os recuerda el error,
Sejarah mengingatkan Anda akan kesalahan tersebut,
responded ante Dios o ante vuestra conciencia.
jawablah sebelum Tuhan atau sebelum nuranimu.
Sobre las llamas del terror nació
Pada nyala api terlahir
un canto a un nuevo ida, a un nuevo sol.
sebuah lagu dengan cara baru, menuju matahari yang baru.
Sufre en silencio tu maldad, tu Dios
Menderita kesunyian iblis, Tuhanmu
aún cura sus heridas y su dolor.
masih menyembuhkan luka dan rasa sakitnya.
Ciego está
Manusia buta adalah
quien no mire atrás
siapa yang tidak melihat ke belakang
y reconozca su error, su gran error.
dan kenali kesalahanmu, kesalahan besarmu.
¿Donde está
& iquest; dimana?
toda aquella humildad
semua kerendahan hati itu
que predicaba tu Dios?
Apa yang dikhotbahkan Tuhanmu?
¿Donde está?
& iquest; dimana?
Sobre las llamas del terror nació
Pada nyala api terlahir
un canto a un nuevo ida, a un nuevo sol.
sebuah lagu dengan cara baru, menuju matahari yang baru.
Sufre en silencio tu maldad, tu Dios
Menderita kesunyian iblis, Tuhanmu
te espera en la otra vida, con su bendición…
menanti Anda di akhirat, dengan restu Anda …
Ciego está
Manusia buta adalah
quien no mire atrás
siapa yang tidak melihat ke belakang
y reconozca su error, su gran error.
dan kenali kesalahanmu, kesalahan besarmu.
¿Donde está
& iquest; dimana?
toda aquella humildad
semua kerendahan hati itu
que predicaba tu Dios?
Apa yang dikhotbahkan Tuhanmu?
¿Donde está?
& iquest; dimana?