(ayat)
I just got an invitation through the mails:
Saya baru saja mendapat undangan melalui kiriman:
“Your presence requested this evening,
“Kehadiranmu malam ini,
It's formal, a top hat, a white tie and tails.”
Ini formal, topi top, dasi putih dan ekor. “
Nothing now could take the wind out of my sails.
Tidak ada yang bisa melepaskan angin dari layar saya.
Because I'm invited to step out this evening
Karena saya diajak keluar malam ini
With top hat and white tie and tails.
Dengan top hat dan dasi dan ekor putih.
(chorus)
(paduan suara)
I'm puttin' on my top hat,
Aku meletakkan topi topku,
Tyin' up my white tie,
Tyin ‘naik dasi putih saya,
Brushin' off my tails.
Singkirkan ekorku.
I'm dudin' up my shirt front,
Aku dudin ‘kemeja depan saya,
Puttin' in the shirt studs,
Puttin ‘di kancing baju,
Polishin' my nails,
Memoles kuku saya,
I'm steppin' out, my dear,
Aku melangkah keluar, sayangku,
To breathe an atmosphere
Untuk menghirup suasana
That simply reeks with class;
Itu hanya berbau dengan kelas;
And I trust that you'll excuse my dust
Dan saya percaya bahwa Anda akan memaafkan debu saya
When I step on the gas,
Ketika saya menginjak gas,
For I'll be there,
Karena aku akan berada di sana,
Puttin' down my top hat,
Puttin ‘turun topi saya,
Mussin' up my white tie,
Mussin ‘naik dasi putih saya,
Dancin' in my tails.
Dancin ‘di ekorku