The Krupps - Lagu To The Hilt Lirik Terjemahan

Woke up – still in a dream
Terbangun – masih dalam mimpi
nothing's the same
tidak ada yang sama
can't pronounce my name
tidak bisa mengucapkan namaku
I open my mouth
Aku membuka mulutku
words come out
kata-kata keluar
that make no sense
itu tidak masuk akal
for a stranger's ear
untuk telinga orang asing
in a foreign language
dalam bahasa asing
in a foreign land
di negeri asing
now I'm an alien
sekarang aku alien
on a different planet
di planet yang berbeda
it makes it clear – I understand
itu membuat jelas – saya mengerti
we are all strangers – in a foreign land
Kita semua adalah orang asing – di negeri asing


burn the bridges
membakar jembatan
forge ahead
maju terus
to the hilt
ke gagang


back home I feel insane
kembali ke rumah aku merasa gila
nothing's the same
tidak ada yang sama
except for my name
kecuali untuk nama saya
I open my mouth
Aku membuka mulutku
words come out
kata-kata keluar
that make no sense
itu tidak masuk akal
for my lover's ear
untuk kekasihku
in my native language
dalam bahasa ibu saya
in my native land
di tanah airku
I'm still the alien
Aku masih asing
on a different planet
di planet yang berbeda
it makes it clear – I understand
itu membuat jelas – saya mengerti
I am a stranger – in my own land
Saya orang asing – di tanah saya sendiri


burn the bridges
membakar jembatan
forge ahead
maju terus
to the hilt
ke gagang