Terjemahan Lirik Mike Oldfield - To Be Free

You find yourself alone, sometimes
Anda sendiri kadang sendirian
Without a home, no protection
Tanpa rumah, tidak ada perlindungan
You don't know which way to go
Anda tidak tahu ke mana harus pergi
You're lost, no direction
Anda tersesat, tidak ada arahan


(then) Suddenly, out of the blue (the printed lyrics include 'then', but it's not in the song)
(kemudian) Tiba-tiba, tiba-tiba (lirik tercetak termasuk ‘then’, tapi tidak ada dalam lagu)
Some kind of magic comes to you
Beberapa jenis sihir datang kepada Anda
You don't know how, you don't know why
Anda tidak tahu bagaimana, Anda tidak tahu mengapa
But someday, gonna take off, (and) fly (again, this 'and' is written there but isn't actually sung)
Tapi suatu hari nanti, akan lepas landas, (dan) terbang (sekali lagi, ini ‘dan’ ada tertulis tapi sebenarnya tidak dinyanyikan)


(wish, make a wish)
(berharap, membuat sebuah keinginan)


My wish would be…
Keinginan saya akan …


To be free
Untuk bebas
To be wild
Menjadi liar
And to be
Dan untuk menjadi
Just like a child
Sama seperti anak kecil
And if I get lost
Dan jika saya tersesat
I really don't mind
Aku benar-benar tidak keberatan
Cos I'm me
Saya aku
Doing just fine
Baik saja


You're out in the cold, sometimes
Kadang kau kedinginan
As far as you can see, misty
Sejauh yang Anda lihat, berkabut
And you want to run, into the sun
Dan Anda ingin berlari, ke matahari
The road is lost, sand shifty
Jalan hilang, pasir licin


(then) Suddenly, out of the blue
(kemudian) Tiba-tiba, tiba-tiba
Some kind of magic pushes you through
Semacam sihir mendorong Anda melewatinya
You don't know when, how or why
Anda tidak tahu kapan, bagaimana atau mengapa
But someday, gonna take off and fly
Tapi suatu hari nanti, akan lepas landas dan terbang


And if I had a wish, my wish would be…
Dan jika saya memiliki sebuah keinginan, keinginan saya akan menjadi …


To be free
Untuk bebas
To be wild
Menjadi liar
And to be
Dan untuk menjadi
Just like a child
Sama seperti anak kecil
And if I get lost
Dan jika saya tersesat
I really don't mind
Aku benar-benar tidak keberatan
Cos I'm me
Saya aku
Doing just fine
Baik saja


To be free
Untuk bebas
To be wild
Menjadi liar
And to be
Dan untuk menjadi
Just like a child
Sama seperti anak kecil
And if I get lost
Dan jika saya tersesat
I really don't mind
Aku benar-benar tidak keberatan
Cos I'm me
Saya aku
Doing just fine
Baik saja


To be free
Untuk bebas
To be wild
Menjadi liar
And to be
Dan untuk menjadi
Just like a child
Sama seperti anak kecil
And if I get lost
Dan jika saya tersesat
I really don't mind
Aku benar-benar tidak keberatan
Cos I'm me
Saya aku
Doing just fine
Baik saja


Just like a child
Sama seperti anak kecil